社区
聊皮肤、韩妆、韩国旅行和美妆行业的地方
「乳液」「精華」「化妝水」……日韓意思不同的保養用語
日本人買韓系保養品時如果只看名字，有時會發現「跟想的不一樣」。整理容易搞混的詞： Lotion（로션） 在日本，「ローション」多指化妝水。 韓國的「로션」則多是接近日本乳液的產品。 Toner / Skin（토너 / 스킨） 在韓國，這才是相當於日本化妝水的品項，也有人叫「스킨」。 精華 / 精華液 / 安瓶 很多韓國品牌三種都有，但沒有明確定義，各品牌不同。 大致可理解為依濃稠度和濃度命名。 乳霜 差別不大，但韓國常把「睡眠面膜」等夜
0 0化妝品廣告的使用前後對比照,做到哪裡才算沒問題?
前後對比照是化妝品廣告最有力的素材之一,也因此最容易出狀況,行銷人之間一直在討論。 常見的煩惱 條件一樣嗎:燈光、角度、有沒有上妝、拍攝時間不同,看起來就像拍攝差異而不是產品效果。 修圖問題:很多人認為加了美肌濾鏡或後製的照片,根本不能算對比。 呈現的是什麼:彩妝的遮瑕效果和保養品的長期變化性質不同,保養前後對比會直接牽涉功效宣稱規範。 是誰的照片:用顧客心得照需要肖像權與使用同意,若是公關品也要揭露。 依據資料:如果對比照來自試驗,常
0 0環保容器,只能先改一項的話,你選哪個?
大家都想做永續包裝,但預算和時程有限。品牌窗口之間,「先改哪一個」總是意見分歧。 最常被提到的選項 單一材質化:壓頭、瓶蓋、瓶身用同系列材質,方便分類與回收。不過壓頭彈簧這類零件常被認為很難替換。 使用再生料(PCR):減少新塑膠。顏色、透明度可能改變,貨源也是變數。 減少過度包裝:拿掉外盒、減少緩衝材,相對能快速做到,但有人擔心貨架上不夠顯眼。 推出補充包:保留正品瓶,推出袋裝補充包。關鍵在於多少人真的回購補充包。 不論選哪項,共識是
投票
環保包裝,只能先改一項的話?
选一个即可查看结果
0 0海外反應好的韓系美妝短影音,常見的4種結構
在TikTok和Instagram Reels看韓系美妝內容,會發現有些形式一再出現。這裡整理品牌行銷人常參考的幾種結構。它們不是保證成效的公式,但很適合當企劃起點。 1. 質地特寫型 前幾秒放大展示質地:凝膠流動、防曬推開不泛白 以聲音和質感為主,語言門檻低 2. 保養步驟型 像「韓式早晨保養」那樣依序疊加產品 海外觀眾常對擦的順序本身很好奇 3. 一句話成分解說型 簡短介紹一個成分,再帶出產品 功效用語仍要遵守廣告規範,別直接照抄原
0 0「生技」原料,要怎麼跟消費者說清楚?
發酵、重組蛋白、細胞培養萃取物……最近原料型錄裡標著「生技」的原料明顯變多了。但品牌團隊說,真的要寫進商品頁時常常卡關。 為什麼難說明 「生技」範圍太廣:從傳統發酵萃取到微生物生產的成分,全被一個詞包起來。 製程複雜,消費者只在意結果:比起怎麼做,他們更想知道「對皮膚有什麼好處」。 和「天然」混淆:要包裝成天然還是科技原料,各品牌看法不同。 功效用語有限制:直接照搬原料商資料的說法,可能碰到化妝品廣告規範。 業界常見做法 製程一句話帶過
0 0給創作者的合作說明,到底該規定到哪裡?
做創作者合作,常卡在同一個矛盾:說明寫得越細越安全,但內容也越不自然。 品牌通常想定死的 一定要出現的產品名、主打成分、用法 不能用的字眼清單(誤導成藥品、誇大功效等) 廣告揭露的位置和文字 上片時程和修改次數 創作者常見的抱怨 整份腳本照念,跟平常說話不一樣,粉絲一看就知道是業配 連構圖、剪輯順序都規定,頻道風格就消失了 來回修改好幾輪,時程就被拖延 常被提到的折衷做法 把說明分成「一定要遵守」和「可以自由發揮」兩欄 不給腳本,只給3
0 0「微生態保養」:研發和行銷的溫差
最近的新品企劃書幾乎都會出現微生態(microbiome)這個詞。不過研發和行銷對它的解讀常常很不一樣。 常見爭議點 原料五花八門:乳酸菌發酵溶解物、益生元糖類、滅活菌體(後生元)全被歸成「微生態」。消費者很容易以為裡面有活菌。 究竟證明了什麼:原料商資料多半是原料本身的測試,成品能不能有同樣結果是另一回事,研發常這樣提醒。 用語的界線:屏障相關的功效說法要看證據與法規範圍,「好菌增加」這類數字通常需要成品測試。 和防腐系統的關係:一直
0 0「擦的肉毒」胜肽，到底能信多少？
抗皺廣告常見「擦的肉毒」、「類肉毒效果」等說法，通常指的是乙醯基六胜肽-8（常見名Argireline）這類胜肽。 值得拆解的地方 醫美用的肉毒桿菌素是直接注射到肌肉的藥品，保養品胜肽則是擦在皮膚表面的成分，專家普遍認為兩者難以相比 保養成分研究常是小規模或廠商資助，有人提醒別把廣告數字照單全收 但這不代表胜肽沒用，很多人對它的保濕與膚觸表現滿意 看廣告時的檢查清單 「媲美醫美」「立即」「X週見效」等用語是否誇張 是否公開誰做的測試、多
0 0顧客的心得影片能拿來當廣告嗎?UGC二次使用的界線
顧客自己發的心得影片,效果常常比品牌廣告還好。所以常有人想把UGC(使用者生成內容)拿來當廣告素材。但要注意的事比想像中多。 常被討論的問題 授權範圍:留言問一句「可以用嗎?」得到「可以」就夠了嗎?還是要談好期間、媒體、能不能剪輯?看法不一。 一旦給了報酬:付使用費或送產品就產生經濟利害關係,廣告揭露也要一起決定。 剪輯的界線:只截原片一段,強調和原本脈絡不同的功效,可能出問題。 臉與隱私:很多人不希望自己的臉、聲音、家裡樣子被放大成廣
0 0韓妝登上歐盟進口第一，8月起合規帳單接連到來
根據一份市場分析電子報，韓國化妝品以歐盟進口市占21.7%超越美國（19.7%）位居第一。但同一時間，一波法規也一起上路。 7月至8月12日間生效的三項 INCI用語表修訂（法規2025/1175）：須標示的香料過敏原擴大到82種 包裝與包裝廢棄物法規（PPWR）：PFAS與重金屬限值、可追溯要求、各國生產者延伸責任（EPR）登記 CMR物質加速淘汰：配方調整時程縮短 文章點出的真正風險 把歐盟負責人（Responsible Perso
0 0「玻璃肌」、「蜂蜜肌」、「無雲肌」：韓國肌膚用語的真正含義
韓國美妝話題中常有生動的肌膚描述。許多用語說的是肌膚如何反射光線，而不是肌膚完全沒有紋理。
投票
你最喜歡哪種妝感？
选一个即可查看结果
0 1