コミュニティ
肌の悩み、Kビューティー、韓国旅行、美容業界の話をする場所
「ローション」「エッセンス」「乳液」…日本と韓国で意味が違うスキンケア用語
韓国コスメを買うとき、名前だけで判断すると「思っていたのと違う」ということがあります。混乱しやすい用語をまとめました。 ローション（로션） 日本では「化粧水」の意味で使われることが多い言葉。 韓国の「ローション」は、乳液に近いものを指すことが多いです。 トナー／スキン（토너／스킨） 韓国で化粧水にあたるのはこちら。「スキン」と呼ぶ人もいます。 エッセンス／セラム／アンプル 韓国ではこの3つを使い分けるブランドが多いですが、明確な定義はな
0 0クリエイターへのガイド、どこまで決めるのが正解?
クリエイターとの協業でいつもぶつかるのが、ガイドを細かくするほど安全だけど、コンテンツは不自然になるという問題です。 ブランドが必ず決めておきたいこと 必ず入れる製品名・主要成分・使い方 使ってはいけない表現リスト(医薬品と誤認させる表現、誇張した効能など) 広告表示の位置と文言 投稿日程と修正依頼の回数 クリエイターからよく聞く不満 台本を丸ごと渡されると普段の話し方と違って、フォロワーにすぐ広告だとバレる 構図やカット順まで決められ
0 0「マイクロバイオーム化粧品」、研究所とマーケティングの温度差
最近の新商品企画書にはマイクロバイオームという言葉がほぼ必ず入っています。ただ、研究所とマーケティングではこの言葉の受け止め方がかなり違います。 よく出る論点 原料の種類がバラバラ:乳酸菌発酵溶解物、プレバイオティクス糖類、死菌体(ポストバイオティクス)まで全部「マイクロバイオーム」とひとくくり。消費者は生きた菌が入っていると誤解しがちです。 何を証明したのか:原料メーカーの資料は多くが原料単体の試験。完成品で同じ結果が出るかは別問題、
0 0化粧品広告のビフォーアフター写真、どこまでならOK?
ビフォーアフター写真は化粧品広告で最も強力な素材の一つです。そのぶん問題にもなりやすく、マーケターの間で常に質問が飛び交うテーマです。 よくある悩み 条件は同じか:照明、角度、メイクの有無、撮影時間が違うと、製品の効果ではなく撮影の差に見えることがあります。 補正の問題:肌補正フィルターや編集が入った写真は、比較として成り立たないという意見が多いです。 何を見せるか:メイク製品のカバー効果と、スキンケアの長期的な変化は性質が違います。ス
0 0海外で反応の良いKビューティーショート動画、よく見る構成4つ
TikTokやInstagramリールでKビューティーのコンテンツを見ていると、繰り返し出てくる形式に気づきます。ブランドのマーケターがよく参考にする構成をまとめました。成果を保証する公式ではなく、企画の出発点として使いやすい枠組みです。 1. テクスチャーのクローズアップ型 最初の数秒で質感を大きく見せる:ジェルが流れる様子、白浮きせずに伸びる日焼け止め 言葉より音と質感が中心なので言語の壁が低い 2. ルーティン順番型 「韓国式の朝
0 0お客様のレビュー動画、広告素材に使っていい?UGC二次利用の線引き
お客様が自発的に投稿したレビュー動画が、ブランド広告より反応が良いことはよくあります。そのためUGC(ユーザー生成コンテンツ)を広告素材に使いたいという話がよく出ます。ただ、思ったより確認すべきことが多いです。 よく議論される論点 許可の範囲:コメントで「使ってもいいですか?」「はい」だけで十分か、期間・媒体・編集の可否まで合意すべきか、意見が分かれます。 対価を渡した瞬間:使用料や製品を渡すと経済的利害関係が生じるので、広告表示をどう
0 0中国語の「水光针・热玛吉」、韓国の皮膚科では何と呼ぶ？対照表
中国語の攻略記事に出てくる施術名と、韓国のクリニックでの呼び方はよくずれます。名前を理解するための対照表です（特定の施術をすすめるものではありません）。 中国語 韓国語 読み方の目安 --------- 水光针（水光注射） 물광주사 ムルグァンジュサ 丽珠兰（リジュラン） 리쥬란 リジュラン 热玛吉（サーマジ） 써마지 サマジ 超声刀（ウルセラ） 울쎄라 ウルセラ 肉毒素（ボトックス） 보톡스 ボトクス 填充（フィラー） 필러 ピルロ
0 0「グラススキン」「ハニースキン」「クラウドレスキン」：韓国の肌用語が実際に意味すること
韓国の美容トークには、肌を生き生きと表現する言葉があふれています。その多くは、肌にまったく質感がないことではなく、肌がどのように光を反射するかを表しています。
投票
どの仕上がりがいちばん好き？
ひとつ選ぶと結果が見られます
0 1