「ローション」「エッセンス」「乳液」…日本と韓国で意味が違うスキンケア用語

韓国コスメを買うとき、名前だけで判断すると「思っていたのと違う」ということがあります。混乱しやすい用語をまとめました。

ローション（로션）

• 日本では「化粧水」の意味で使われることが多い言葉。
• 韓国の「ローション」は、乳液に近いもの​を指すことが多いです。

トナー／スキン（토너／스킨）

• 韓国で化粧水にあたる​のはこちら。「スキン」と呼ぶ人もいます。

エッセンス／セラム／アンプル

• 韓国ではこの3つを使い分けるブランドが多いですが、明確な定義はなく​ブランドごとに違います。
• とろみや濃さの違いで名付けていることが多い、と覚えておくと便利。

クリーム

• 日本と大きな違いはなし。ただ韓国は「スリーピングパック」など夜用の仕上げ​が別カテゴリーになっていることも。

購入前のよく聞くコツ

• 名前より**説明文の「使う順番」**​を見る
• 日本の正規販売ページは、日本の感覚に合わせて表記を変えている​こともある

みなさんが韓国コスメで「名前にだまされた」経験、ありますか？

#韓国コスメ #スキンケア #美容用語