社区
聊皮肤、韩妆、韩国旅行和美妆行业的地方
鮭魚PDRN、植物來源「PDRN」……原料來源你們揭露到哪裡?
PDRN變成保養熱門關鍵字後,聽說原料會議上常出現同一個問題:「這是鮭魚來的,還是植物來的?」 業界常聽到的煩惱 來源變多:除了鮭魚精巢來源的DNA原料,植物或微生物發酵製成的DNA原料也以「PDRN」的名義推廣。 全成分名稱和行銷名稱不同:消費者在成分表裡找「PDRN」這個字,但各家原料的實際標示不一樣,容易混淆。 純素、清真詢問:外銷窗口說,海外買家越來越常問是否為動物來源。 含量標示:常聽到提醒,把成分名放進品名,就得一併處理含量
0 0和海外創作者合作時,成分說明在翻譯中最容易走樣的地方
和海外創作者合作時,很常出事的地方竟然是成分與功效說明的翻譯。韓文資料原封不動交出去,到了影片裡意思完全不同。 容易走樣的地方 原料別名:積雪草、CICA、Centella指的是同一種原料,創作者有時會以為是不同成分。 機能性化妝品概念:韓國的機能性化妝品在海外常沒有對應制度,直譯後容易聽起來像藥品宣稱。 功效語感:「舒緩」「修護」這類字翻譯後,可能變成更強烈的醫療用語。 濃度與含量:沒區分原料添加量和有效成分含量,數字被誇大。 業界常
0 0外國旅客一年在 Olive Young 消費 1 兆韓元，逛街習慣變了
CJ Olive Young 在 2025 年 12 月公布：2025 年 1 到 11 月外國旅客在門市累計消費突破 1 兆韓元，是 2022 年全年的 26 倍。 有趣的數據： 外國顧客占實體銷售比例，從 2022 年的 2% 升到超過 25% 全國化妝品退稅交易約 88% 發生在 Olive Young 約 40% 會逛不只一家門市，58% 買 6 個以上品牌 首爾以外成長更快：濟州、光州、釜山、江原都大幅成長 這也符合近年常見的
0 0韓國提醒：長得像人工淚液的一次性安瓶，千萬別點進眼睛
小巧好帶的一次性安瓶很討喜，但它和拋棄式人工淚液實在太像了。韓國食品醫藥品安全處在2026年8月就針對這點提出提醒。 發生了什麼： 食藥處與韓國消費者院建議4家業者更換容器與包裝，避免被誤認為人工淚液 2021年1月到2026年6月間，共有21件把非眼用產品誤點進眼睛的案例 警語印在外盒或銷售頁，但單支小瓶上很難看清楚 食藥處打算修法，禁止模仿藥品外型的化妝品包裝 萬一點到眼睛：馬上用生理食鹽水或乾淨的水沖洗，刺激持續就去看眼科。 你的
0 05,000韓元大創精華 vs 百貨公司精華,成分一樣就夠了嗎?
最近有報導說,明洞大創的保養區不只擠滿外國旅客,連以前不太買保養品的男性顧客也來了。價格在1,000–5,000韓元,再加上東和製藥、東亞製藥、鍾根堂健康等藥廠聯名商品進駐,選擇一下子多很多。 引爆話題的是一位皮膚科醫師的YouTube影片:他比較5,000韓元的大創精華和昂貴的百貨精華,說成分幾乎一樣,據說觀看數破200萬。業界人士也說,用每毫升價格算常常差不多,價差很大部分是行銷成本。 不過社群裡也一直有不同意見: 全成分表相似,也
0 0美國FDA睽違20年核准新防曬成分:Bemotrizinol
美國防曬市場終於有了新動靜。FDA在2026年6月9日正式確定,把bemotrizinol(也就是大家熟悉的Tinosorb S)納入非處方防曬產品專論。 重點整理 最高添加量6% 同時防護UVA與UVB,FDA表示皮膚吸收低 認定對成人及6個月以上兒童安全 2025年12月提案,2026年1月結束公開意見,6月最終核准 只要符合專論條件,業者不必個別申請新藥就能上市含此成分的防曬 業界怎麼看 美國能用的防曬劑一直很少,這也是韓系防曬很
0 0不是明洞也不是弘大，外國人尋訪的CU聖水甜點店
韓國便利商店 CU 最近成為外國遊客爭相造訪的新熱門景點！位於首爾聖水洞的「CU 聖水甜點公園店」自今年 2 月開幕後，迅速在 SNS 上引發話題，在許多遊客之間被稱為「K-甜點聖地」。 根據 CU 母公司 BGF零售公開的數據，從 2 月 12 日開幕到 4 月 5 日，這家店的海外支付占比高達 32%。這是全國門市平均 15% 的 15 倍水準，也比原本外國遊客就很多的觀光商圈高出約 12%，數字相當驚人。 這家店約有 36 坪，最
0 0