Gloshell
社区

社区

聊皮肤、韩妆、韩国旅行和美妆行业的地方

发帖
“#醫美翻譯”的搜索结果
  1. 皮肤科·医美干货

    去韓國皮膚科,要不要找代辦或翻譯?先想清楚這幾件事

    語言不通是很多人去韓國皮膚科最擔心的事,因此會考慮找代辦、陪同或翻譯。整理常被討論的注意點(僅供參考,不針對任何機構)。 先弄清楚對方的角色 是診所自己的國際部或中文協調員,還是第三方代辦? 第三方的話,費用誰付、是否另收,事先問清楚 報價與療程 請對方說明價格包含什麼:諮詢、療程、麻藥膏、術後用品等 療程名稱要對得上,不清楚就請對方寫下韓文 最後做什麼,應由醫師面診後與你確認 溝通與隱私 過敏史、用藥狀況要請翻譯完整轉達 照片、病歷等

    0 0
  2. 皮肤科·医美闲聊

    網路上的「首爾皮膚科攻略」,哪些資訊可信、哪些要打問號?

    搜尋「首爾皮膚科」,會看到大量攻略:價目表截圖、療程清單、「閉眼衝」推薦。資訊很多,品質落差也很大。 通常比較有參考價值: 寫清楚看診流程:有沒有面診、醫師是否親自溝通 提到術後注意事項與回診安排 說明價格是什麼時候的、有沒有額外費用 建議多打個問號: 只有價目表,沒有流程與注意事項 一直出現同一個「專屬連結」或私訊拿優惠 把醫療療程說得像買保養品一樣簡單,保證「一次見效」 留言清一色好評、沒有任何細節 常被忽略的: 皮膚療程是醫療行為

    0 0
  3. 皮肤科·医美干货

    怎麼確認韓國診所有登記接待外國病患

    在韓國挑皮膚科時,很多人只看社群心得或仲介推薦。其實有個能官方查證的方法:是否登記為外國病患招攬機構。 這是什麼? 在韓國,想接待外國病患的醫療機構和仲介都必須事先登記。根據首爾市說明,未登記就招攬外國病患,可處3年以下有期徒刑或3,000萬韓元以下罰金。 去哪裡查? 韓國保健產業振興院營運的外國病患招攬資訊系統(medicalkorea.or.kr/korp) 可用機構名稱或統一編號(營業登記號碼)查詢 建議一起確認 幫你諮詢的人是不

    0 0