社区
聊皮肤、韩妆、韩国旅行和美妆行业的地方
海外消費者最先在哪裡發現韓系美妝?TikTok vs Instagram
排海外行銷預算時,總會出現一個問題:「大家最早在哪裡認識我們品牌?」從海外美妝社群的氣氛看,不少人認為各平台的角色有點不同。 關於TikTok常聽到的 追蹤數少的帳號影片也可能靠推薦擴散,對新品牌的第一次曝光有利 質地特寫、前後對比這類短而有力的畫面效果好 不過流行週期短,一度爆紅的產品也可能很快被遺忘 關於Instagram常聽到的 被視為已經有興趣的人來品牌帳號確認的地方 產品照、成分說明卡這類整理好的資訊能建立信任 Reels雖然
0 0和海外創作者合作時,成分說明在翻譯中最容易走樣的地方
和海外創作者合作時,很常出事的地方竟然是成分與功效說明的翻譯。韓文資料原封不動交出去,到了影片裡意思完全不同。 容易走樣的地方 原料別名:積雪草、CICA、Centella指的是同一種原料,創作者有時會以為是不同成分。 機能性化妝品概念:韓國的機能性化妝品在海外常沒有對應制度,直譯後容易聽起來像藥品宣稱。 功效語感:「舒緩」「修護」這類字翻譯後,可能變成更強烈的醫療用語。 濃度與含量:沒區分原料添加量和有效成分含量,數字被誇大。 業界常
0 0海外反應好的韓系美妝短影音,常見的4種結構
在TikTok和Instagram Reels看韓系美妝內容,會發現有些形式一再出現。這裡整理品牌行銷人常參考的幾種結構。它們不是保證成效的公式,但很適合當企劃起點。 1. 質地特寫型 前幾秒放大展示質地:凝膠流動、防曬推開不泛白 以聲音和質感為主,語言門檻低 2. 保養步驟型 像「韓式早晨保養」那樣依序疊加產品 海外觀眾常對擦的順序本身很好奇 3. 一句話成分解說型 簡短介紹一個成分,再帶出產品 功效用語仍要遵守廣告規範,別直接照抄原
0 0鮭魚PDRN、植物來源「PDRN」……原料來源你們揭露到哪裡?
PDRN變成保養熱門關鍵字後,聽說原料會議上常出現同一個問題:「這是鮭魚來的,還是植物來的?」 業界常聽到的煩惱 來源變多:除了鮭魚精巢來源的DNA原料,植物或微生物發酵製成的DNA原料也以「PDRN」的名義推廣。 全成分名稱和行銷名稱不同:消費者在成分表裡找「PDRN」這個字,但各家原料的實際標示不一樣,容易混淆。 純素、清真詢問:外銷窗口說,海外買家越來越常問是否為動物來源。 含量標示:常聽到提醒,把成分名放進品名,就得一併處理含量
0 0現代百貨貿易中心店
與三星洞 COEX Mall 相連的現代百貨貿易中心店，主打都會、時尚的風格，能一次逛到各種韓國知名品牌與海外精品品牌。Goyard、Prada 精品店、Louis Vuitton、Hermès、Miu Miu 等海外時尚品牌進駐 1 樓；2 樓則有高級珠寶、鐘錶店，以及 Burberry、Saint Laurent、Etro 等時尚配件店。上到 3 樓，可以選購海外高級進口配件與進口服飾。4 樓至 7 樓進駐了國內外男女時尚品牌，8
0 0Olive Young美國首店開在帕薩迪納，一年內再開五間
住在洛杉磯附近，不用飛去明洞也能逛Olive Young了。這家韓國美妝藥妝連鎖在2026年5月28日於帕薩迪納開出美國第一家店。 報導中的店內樣貌： 8,647平方英尺，400個品牌、約5,000項商品 包括MEDIHEAL、Anua、Torriden和護髮品牌Mise-en-scène等 仿照首爾旗艦店，有肌膚檢測、頭皮分析、卸妝洗臉區和免費肌膚諮詢 一年內在美國再開5家，先西岸，再到紐約等東岸城市 背後的數字：2025年美國是韓系
0 0不是明洞也不是弘大，外國人尋訪的CU聖水甜點店
韓國便利商店 CU 最近成為外國遊客爭相造訪的新熱門景點！位於首爾聖水洞的「CU 聖水甜點公園店」自今年 2 月開幕後，迅速在 SNS 上引發話題，在許多遊客之間被稱為「K-甜點聖地」。 根據 CU 母公司 BGF零售公開的數據，從 2 月 12 日開幕到 4 月 5 日，這家店的海外支付占比高達 32%。這是全國門市平均 15% 的 15 倍水準，也比原本外國遊客就很多的觀光商圈高出約 12%，數字相當驚人。 這家店約有 36 坪，最
0 0