コミュニティ
肌の悩み、Kビューティー、韓国旅行、美容業界の話をする場所
「鎮静成分」なのに逆に荒れた…ツボクサやドクダミも合わないことがある？
ツボクサ（シカ）、ドクダミ、ヨモギ、プロポリス。K-beautyで「鎮静」の代名詞のような成分です。でも掲示板には「鎮静クリームで逆に赤くなった」という投稿も少なくありません。 よく語られること 植物エキスはそれ自体が多成分の混合なので、人によって合わないことがある 同じ成分名でも製品ごとに香料・精油・防腐剤が違う 「鎮静」という名前につられて、敏感なときにいくつも重ねてしまう キク科植物に反応する人は、近い系統のエキスに気をつけるとい
0 0アンケート：あなたのルーティンに欠かせない韓国コスメの成分は？
中南米やスペインに届く韓国製品のラベルを見ると、何度も出てくる成分があります。スペイン語圏のコミュニティでよく名前が挙がるのはこちら： ツボクサ（シカ）：鎮静系の製品と強く結びついています。 ナイアシンアミド：美容液、化粧水、クリームなどあらゆるものに。 ヒアルロン酸：重ね保湿の定番。 カタツムリ粘液：熱心なファンと質感が苦手な人で最も意見が割れる。 米：洗顔料、化粧水、ツヤ仕上げの日焼け止めに。 フォーラムで繰り返される意見：「魔法の
投票
あなたのルーティンに欠かせない韓国コスメの成分は？
ひとつ選ぶと結果が見られます
0 0海外クリエイターとの協業、成分説明が翻訳でずれやすいところ
海外のクリエイターと協業するとき、意外とトラブルが多いのが成分・効能説明の翻訳だという話をよく聞きます。韓国語の資料をそのまま渡して、動画ではまったく違う意味で伝わってしまうケースです。 ずれやすいところ 原料の別名:ツボクサ、シカ、センテラのように同じ原料に複数の呼び名があり、クリエイターが別の成分と誤解することも。 機能性化粧品の概念:韓国の機能性化粧品に直接対応する制度が海外にないことが多く、訳すと医薬品のように聞こえる表現になり
0 0パンテノールとマデカッソシド：Kビューティー「リペア」クリームの縁の下の力持ち
韓国の「リペア」「シカ」「バリア」クリームの裏を見ると、何度も出てくる名前が2つあります。パンテノールとマデカッソシドです。PDRNほど派手ではありませんが、どこにでもあるのには理由があります。 パンテノール（プロビタミンB5） 肌が水分を保ち、やわらかく感じられるよう助ける保湿成分 乾燥・つっぱり・ゆらぎを感じる肌向けの製品に広く使用 一般に刺激が少ないとされ、ベビー用や施術後ケアにも マデカッソシド ツボクサ（センテラアジアチカ）か
0 0「シカ（CICA）」成分の正体：ツボクサ由来成分まとめ
韓国コスメでおなじみの「シカ」は、ツボクサ（Centella asiatica）由来の成分の総称のように使われています。成分表ではマデカッソシド、アシアチコシドなどの名前で出てきます。
投票
シカ製品、使ってる？
ひとつ選ぶと結果が見られます
0 1