Korean for describing skin concerns at a dermatologist or shop

In Korea, it’s easier to be understood if you briefly describe your symptoms first, then add “since when” and “in what situations.” These expressions are practical for a card.

• My skin is dry and feels tight：건조하고 당겨요（コンジョハゴ タンギョヨ）
• My skin has broken out：피부가 뒤집어졌어요（ピブガ トィジボジョッソヨ）※Colloquial. “Skin trouble” can also be said as 피부 트러블（ピブ トゥロブル）.
• It stings：따끔거려요（タックムゴリョヨ）／화끈거려요（ファックンゴリョヨ）※The latter means a hot, flushed feeling.
• I have allergies：알레르기가 있어요（アルレルギガ イッソヨ）

At a shop, “I have sensitive skin” 민감성 피부예요（ミンガムソン ピブイェヨ） and “Do you have products without fragrance?” 향료 없는 제품 있어요?（ヒャンニョ オムヌン チェプム イッソヨ？） are also useful. At a dermatologist’s office, it’s easier to explain if you show the names or photos of any cosmetics or medications you’ve used. If the pain is severe or the symptoms spread suddenly, see a dermatologist rather than asking for shopping advice.