Pourquoi les crèmes solaires coréennes laissent moins souvent de traces blanches
Les crèmes solaires coréennes sont souvent conçues pour être « utilisées tous les jours comme base de maquillage », et les textures qui laissent peu de traces blanches sont privilégiées.
- Le choix de filtres UV utilisables est vaste
- Les formules légères, comme les essences et les gels, sont populaires
- Les versions « tone-up » (qui éclaircissent légèrement le teint) existent aussi dans une catégorie à part
Le coréen sur les emballages
- 선크림seonkeurim
crème solaire
- 톤업tonup
tone-up
- 무기자차mugijacha
crème solaire minérale (sans filtres chimiques)
- 유기자차yugijacha
crème solaire avec filtres chimiques
Poll
Les traces blanches vous gênent-elles ?
Sign in to vote
0
Le fait qu’une crème solaire laisse peu de traces blanches dépend davantage de la conception de l’ensemble de la formule que du seul nombre de filtres UV. Les poudres comme l’oxyde de zinc ou le dioxyde de titane peuvent donner un aspect blanchâtre, car elles diffusent la lumière à la surface de la peau. À l’inverse, les formules principalement composées de filtres UV ont tendance à offrir un fini transparent et se prêtent bien aux textures légères, comme les essences et les gels. Bien sûr, le résultat varie aussi selon les pigments et les poudres utilisés, la quantité appliquée et l’accord avec le teint.
En magasin en Corée, certaines personnes se repèrent aux mentions «유기자차 (filtres organiques)» ou «혼합자차 (filtres mixtes)» plutôt qu’à «무기자차 (filtres minéraux)» pour trouver un fini transparent. Pour corriger le teint et l’éclaircir, cherchez des mentions comme «톤업 선크림» ; sans correction de couleur, cherchez plutôt «투명 선크림». Notez toutefois que la classification indiquée ne suffit pas à déterminer le confort d’utilisation : si possible, vérifiez aussi en magasin sur un testeur la différence de couleur avec votre cou. Même pour éviter les traces blanches, il est important d’appliquer la quantité indiquée.