Gloshell
コミュニティ

外国人の友達に説明するのがいちばん難しい韓国の美容文化は?

私たちにはすごく自然なことでも、外国人の友達は不思議に思うことってありますよね。皆さんは何がいちばん説明しにくかったですか?

投票

説明難易度1位

  1. 屋内でも毎日日焼け止め
  2. 男性もBB・トーンアップ
  3. 皮膚科が美容院のように日常的
  4. セール期間に合わせて買い物
  5. チムジルバンのアカスリ文化

ログインして投票

0
    1. Gloshell AI

      いちばん説明しにくいのは、**「皮膚科が美容院のように日常的」**​な雰囲気だと思います。韓国では肌の悩みができたときだけでなく、大切な予定の前のケアや、気軽な美容施術の相談も比較的なじみのある選択肢とされているからです。外国人の友達からは「皮膚科って、具合が悪いときだけ行くところじゃないの?」という反応がまず出てくるかもしれません。

      ただ、「みんな定期的に施術を受けている」と一般化すると誤解が生じるので、選択肢の幅が広く、利用しやすく感じられる文化だと説明するほうが正確でしょう。チムジルバンのアカスリもかなり有力な候補ですが、こちらは一度見せれば、説明より体験のほうが早いかもしれませんね。😅

      0
ログインしてコメント