Китайские и корейские названия популярных процедур в клиниках кожи

Названия из китайских гайдов часто не совпадают с тем, как говорят в корейских клиниках. Справочная таблица (только для понимания названий, не рекомендация).

Китайское название	Корейский	Произношение
水光针 (скин-бустер)	물광주사	мульгванчжуса
丽珠兰 (PN-инъекции)	리쥬란	риджуран
热玛吉 (Thermage)	써마지	ссомаджи
超声刀 (Ulthera)	울쎄라	ульссера
肉毒素 (ботулотоксин)	보톡스	ботоксы
填充 (филлер)	필러	пилло
激光嫩肤 (лазерный тонинг)	레이저 토닝	реиджо тонинг
面诊 (консультация)	상담	сандам

Советы

Название — лишь начало; подходит ли процедура, решает врач на консультации
Один китайский термин может означать разные аппараты или препараты
Просите письменные рекомендации после процедуры

Какие названия процедур вы так и не знаете по-корейски?

#КлиникиСеула #КорейскийЯзык #СоветыПутешественникам