Nombres chinos y coreanos de tratamientos comunes en clínicas de piel
Los nombres de las guías en chino no siempre coinciden con los de las clínicas coreanas. Tabla de referencia (solo para entender nombres, no es una recomendación).
| Nombre chino | Coreano | Pronunciación aprox. |
|---|---|---|
| 水光针 (skin booster) | 물광주사 | mul-gwang ju-sa |
| 丽珠兰 (inyecciones PN) | 리쥬란 | ri-jyu-ran |
| 热玛吉 (Thermage) | 써마지 | sseo-ma-ji |
| 超声刀 (Ulthera) | 울쎄라 | ul-sse-ra |
| 肉毒素 (toxina botulínica) | 보톡스 | bo-tok-seu |
| 填充 (relleno) | 필러 | pil-leo |
| 激光嫩肤 (láser toning) | 레이저 토닝 | re-i-jeo to-ning |
| 面诊 (consulta) | 상담 | sang-dam |
Consejos
- El nombre es solo el comienzo; si te conviene lo decide el médico tras la consulta
- Un término chino puede referirse a distintos equipos o productos en Corea: pregunta
- Pide las indicaciones posteriores por escrito
¿Qué nombres de tratamientos nunca supiste decir en coreano?
0
Aún no hay comentarios. Sé la primera persona en comentar.