Chinesische und koreanische Namen gängiger Hautklinik-Behandlungen

Die Namen in chinesischsprachigen Guides passen oft nicht zu denen koreanischer Kliniken. Eine Referenztabelle (nur zum Verständnis, keine Empfehlung).

Chinesischer Name	Koreanisch	Aussprache ca.
水光针 (Skin Booster)	물광주사	mul-gwang ju-sa
丽珠兰 (PN-Injektionen)	리쥬란	ri-jyu-ran
热玛吉 (Thermage)	써마지	sseo-ma-ji
超声刀 (Ulthera)	울쎄라	ul-sse-ra
肉毒素 (Botulinumtoxin)	보톡스	bo-tok-seu
填充 (Filler)	필러	pil-leo
激光嫩肤 (Laser-Toning)	레이저 토닝	re-i-jeo to-ning
面诊 (Beratung)	상담	sang-dam

Tipps

Der Name ist nur der Anfang; ob es passt, entscheidet der Arzt nach der Beratung
Ein chinesischer Begriff kann in Korea verschiedene Geräte oder Produkte meinen
Nachsorge-Hinweise schriftlich geben lassen

Welche Behandlungsnamen konntet ihr nie auf Koreanisch sagen?

#SeoulKliniken #Koreanisch #Reisetipps