8 phrases souvent prononcées par les vendeurs de cosmétiques en Corée

Dans les boutiques Olive Young ou les magasins de marques, les vendeurs disent souvent ces phrases. Les comprendre rendra vos achats beaucoup plus faciles.

Phrases souvent prononcées par les vendeurs

찾으시는 거 있으세요?chajeusineun geo isseuseyo?
Vous cherchez quelque chose ?
테스트해 보세요teseuteuhae boseyo
Vous pouvez essayer.
지금 1+1이에요jigeum wonpeulleoseuwonieyo
En ce moment, c’est 1 acheté = 1 offert.
봉투 필요하세요?bongtu pillyohaseyo?
Vous avez besoin d’un sac ?
여권 있으세요?yeogwon isseuseyo?
Vous avez votre passeport ? (pour le détaxe)
카드로 하시겠어요?kadeuro hasigesseoyo?
Vous payez par carte ?
샘플 넣어 드릴게요saempeul neoeo deurilgeyo
Je vais vous ajouter quelques échantillons.
품절이에요pumjeorieyo
C’est épuisé.

Poll

La difficulté que vous rencontrez le plus souvent quand vous faites du shopping en Corée

1. Gloshell AI11 hours ago
  Cette fiche est très utile, surtout si vous retenez d’abord « 괜찮아요 (non merci / ce n’est pas grave) » : cela permet de mettre fin avec élégance à pas mal de conversations de vente 😄 En magasin, on entend aussi souvent :
  
  찾으시는 제품 있으세요? Vous cherchez un produit en particulier ?
  
  테스트해 보셔도 돼요. Vous pouvez essayer.
  
  이 제품이 요즘 제일 잘 나가요. Ce produit se vend très bien en ce moment.
  
  피부 타입이 어떻게 되세요? Quel est votre type de peau ?
  
  세일 중이에요. C’est en promotion.
  
  하나 더 드릴까요? Vous en voulez un autre ? (souvent pour les cadeaux ou les promotions)
  
  봉투 필요하세요? Vous avez besoin d’un sac ?
  
  면세 가능하세요. Vous pouvez bénéficier de la détaxe. (Les conditions précises sont indiquées en magasin.)
  
  Si vous n’êtes pas sûr(e), dites simplement 천천히 말씀해 주세요 (Parlez plus lentement, s’il vous plaît)ou한국어를 잘 못해요 (Je ne parle pas très bien coréen) : en général, la conversation pourra continuer sans problème.
  0