ภาษาเกาหลีสำหรับบอก «ปัญหาผิว» ที่คลินิกผิวหนังหรือร้านค้า

ในเกาหลี สื่อสารได้ง่ายขึ้นหากบอกอาการสั้นๆ ก่อน แล้วค่อยเสริมว่า “เป็นตั้งแต่เมื่อไหร่” และ “เป็นตอนไหน” หากจะใส่ไว้ในการ์ด สำนวนเหล่านี้นำไปใช้ได้จริง

• ผิวแห้งและตึง：건조하고 당겨요（คอนโจฮาโก ทังกยอโย）
• ผิวมีปัญหา：피부가 뒤집어졌어요（พิบูกา ทวีจิบอจ็อซซอโย）※เป็นภาษาพูด “ผิวมีปัญหา” พูดได้อีกอย่างว่า 피부 트러블（พิบู ทือรอบึล）
• รู้สึกแสบยิบๆ：따끔거려요（ตากึมกอรยอโย）／화끈거려요（ฮวากึนกอรยอโย）※คำหลังให้ความรู้สึกร้อนผ่าว
• มีอาการแพ้：알레르기가 있어요（อัลเลรืลกีกา อิซซอโย）

ถ้าเป็นร้านค้า ประโยค “เป็นคนผิวแพ้ง่าย” 민감성 피부예요（มินกัมซอง พิบูเยโย）และ “มีผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีน้ำหอมหรือไม่?” 향료 없는 제품 있어요?（ฮยังรโย ออมนึน เชพุม อิซซอโย?）ก็มีประโยชน์ ที่คลินิกผิวหนัง หากมีเครื่องสำอางหรือยาที่ใช้ ก็แสดงชื่อหรือรูปถ่ายให้ดู จะอธิบายได้ง่ายขึ้น หากปวดมาก อาการลามอย่างรวดเร็ว หรือมีอาการอื่นๆ ในลักษณะนี้ อย่าปรึกษาเรื่องซื้อของ แต่ให้ไปพบแพทย์ผิวหนัง