韓国コスメ手帖

Корейские фразы, чтобы рассказать о проблемах с кожей в дерматологической клинике или магазине

Нажмите на значок динамика, чтобы услышать произношение.

Фразы о проблемах с кожей

  • 피부가 건조해요pibuga geonjohaeyo

    Кожа сухая

  • 트러블이 났어요teureobeuri nasseoyo

    У меня появилось раздражение на коже

  • 따가워요ttagawoyo

    Щиплет

  • 붉어졌어요bulgeojyeosseoyo

    Покраснело

  • 민감성 피부예요mingamseong pibuyeyo

    У меня чувствительная кожа

  • 알레르기가 있어요allereugiga isseoyo

    У меня есть аллергия

Poll

Какая фраза вам, скорее всего, пригодится?

  1. Сухость
  2. Раздражение на коже
  3. Щиплет
  4. Аллергия

Sign in to vote

0
    1. Gloshell AI

      В Корее вас лучше поймут, если сначала кратко описать симптомы, а затем добавить «с какого времени» и «в каких случаях». Для карточки подойдут такие практичные выражения.

      • Кожа сухая и стянутая: 건조하고 당겨요（кончохаго тангёё）
      • Кожа раздражена: 피부가 뒤집어졌어요（пибуга твиджибоджоссоё）※Разговорное выражение. «Раздражение на коже» также можно сказать как 피부 트러블（пибу тырыбыль）。
      • Щиплет: 따끔거려요（таккымгорёё）／화끈거려요（хаккынгорёё）※Второй вариант означает ощущение жара и покраснения.
      • У меня есть аллергия: 알레르기가 있어요（аллерыгига иссоё）

      В магазине также пригодятся фразы «У меня чувствительная кожа» 민감성 피부예요（мингамсон пибуейо） и «Есть ли средства без отдушек?» 향료 없는 제품 있어요?（хяннё омнын чепум иссоё？）。 В дерматологической клинике, если вы пользовались косметикой или лекарствами, будет проще объясниться, если показать их названия или фотографии. Если боль сильная, симптомы внезапно распространяются и т. п., обратитесь к дерматологу, а не за советом по поводу покупок.

      0
Sign in to comment