Điểm khác biệt quan trọng là những từ này thường mô tả hiệu ứng bề mặt hoặc ấn tượng, chứ không khẳng định rằng da ai đó thực sự không có lỗ chân lông hay kết cấu. Và hoạt động tiếp thị làm đẹp bằng tiếng Anh đôi khi gộp nhiều thuật ngữ tiếng Hàn khác nhau thành “làn da thủy tinh”.

• 물광 (mul-gwang): vẻ ngoài căng bóng ẩm mượt rõ rệt, phản chiếu ánh sáng như nước; mul nghĩa là nước, gwang nghĩa là độ rạng rỡ.
• 윤광 (yun-gwang): độ bóng nhẹ và đều hơn—thường trông ít ướt hơn 물광.
• 꿀광 (kkul-gwang): “ánh bóng mật ong”, gợi lên vẻ bóng khỏe, căng mọng và ấm áp.
• 도자기 피부 (dojagi pibu): “làn da sứ”, thường trông mịn màng và tinh tế; không nhất thiết có nghĩa là lì.
• 구름 피부 (gureum pibu), hay “làn da như mây”, có ý nghĩa ít cố định hơn: trong các cuộc trò chuyện về làm đẹp hiện nay, cụm này có thể chỉ hiệu ứng mềm nét, thoáng nhẹ, nhưng cách dùng thay đổi tùy thương hiệu và nhà sáng tạo nội dung.

Khác biệt thực tế nằm ở cách ánh sáng bắt trên da: 물광 bóng rõ thấy, 윤광 là độ bóng tiết chế, còn cách nói về hiệu ứng mây/sứ thường gợi đến bề mặt trông mờ và mịn hơn. Không cách nào trong số này đòi hỏi làn da phải hoàn toàn không có kết cấu—ánh sáng, các lớp dưỡng da và lớp trang điểm nền đều góp phần tạo nên hiệu ứng đó.