El matiz clave es que suelen ser palabras que describen el acabado o la impresión, no afirmaciones de que la piel de alguien no tenga literalmente poros ni textura. Además, el marketing de belleza en inglés a veces reduce varios términos coreanos distintos a «piel de cristal».

• 물광 (mul-gwang): un aspecto claramente jugoso, que refleja la luz como el agua; mul significa agua y gwang, brillo.
• 윤광 (yun-gwang): un brillo más suave y uniforme, a menudo menos húmedo que 물광.
• 꿀광 (kkul-gwang): «brillo de miel», que evoca un resplandor cálido y una apariencia tersa y voluminosa.
• 도자기 피부 (dojagi pibu): «piel de porcelana», por lo general de aspecto liso y refinado; no significa necesariamente que sea mate.
• 구름 피부 (gureum pibu), o «piel de nube», es un término menos definido: en las conversaciones actuales sobre belleza puede referirse a un acabado etéreo y difuminado, pero su uso varía según la marca y quien lo crea.

La diferencia práctica está en dónde se ve la luz: 물광 tiene un brillo evidente, 윤광 es un brillo discreto, mientras que el lenguaje de nubes y porcelana suele sugerir una superficie difuminada y de aspecto más liso. Ninguno de estos términos requiere una piel perfectamente libre de textura: la iluminación, las capas de productos para el cuidado de la piel y el maquillaje de base contribuyen al efecto.