"ปราศจากน้ำหอม" กับ "ไม่มีกลิ่น": ความแตกต่างบนฉลากที่ผิวแพ้ง่ายควรรู้
ฟังดูเหมือนกัน แต่ไม่เหมือนกัน:
- ปราศจากน้ำหอม (Fragrance-free) โดยทั่วไปหมายถึงไม่มีการเติมน้ำหอม (ไม่มี parfum หรือน้ำมันหอมระเหยที่มีกลิ่นหอม)
- ไม่มีกลิ่น (Unscented) อาจหมายถึงมีการเติมน้ำหอมเพื่อกลบกลิ่นของเบสผลิตภัณฑ์
ในรายการ INCI ภาษาเกาหลี ให้มองหา 향료 (น้ำหอม) และน้ำมันหอมระเหย สารก่อภูมิแพ้จากน้ำหอมที่พบบ่อย เช่น linalool และ limonene ก็มักแสดงแยกไว้ด้วย
ส่วนประกอบของน้ำหอมที่อาจพบเห็นบนฉลาก
Poll
คุณหลีกเลี่ยงน้ำหอมในผลิตภัณฑ์บำรุงผิวไหม?
Sign in to vote
0
ความแตกต่างนี้มีประโยชน์ แต่มีข้อควรระวังอยู่ข้อหนึ่ง: กฎและถ้อยคำบนฉลากอาจแตกต่างกันไปในแต่ละตลาด ดังนั้น “ปราศจากน้ำหอม” จึงไม่ได้รับประกันว่าสูตรผลิตภัณฑ์จะไม่มีส่วนผสมจากพืชที่มีกลิ่นหอม ตรวจสอบรายการส่วนผสมทั้งหมด ไม่ใช่แค่ฉลากด้านหน้า 향료 (น้ำหอม/parfum) รวมถึงน้ำมันหอมระเหยหรือสารสกัดที่ระบุชื่อไว้ อาจเป็นจุดสังเกตได้ ส่วน linalool และ limonene ก็อาจปรากฏเป็นชื่อแยกต่างหากเมื่อกฎที่เกี่ยวข้องกำหนดให้ต้องแสดง
หากคุณทราบว่าน้ำหอมเป็นตัวกระตุ้นอาการ วิธีเริ่มต้นที่ทำได้จริงคือเลือกผลิตภัณฑ์ที่ทาทิ้งไว้โดยไม่มี 향료, parfum หรือน้ำมันหอมระเหย แล้วลองใช้กับบริเวณเล็ก ๆ ก่อน ควรตรวจสอบคำว่า “ไม่มีกลิ่น” อย่างละเอียดเป็นพิเศษ เพราะอาจมีการใช้น้ำหอมเพื่อกลบกลิ่น แต่ก็อย่าคิดไปเองว่าผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีกลิ่นทุกชิ้นมีส่วนผสมนี้ และหากผลิตภัณฑ์ทำให้เกิดผื่นที่ไม่หายไปหรือเกิดขึ้นฉับพลัน ให้หยุดใช้และปรึกษาแพทย์ผิวหนัง แทนที่จะลองแก้ปัญหาด้วยการใช้ผลิตภัณฑ์เพิ่ม
มีวิธีอื่นในการสังเกตส่วนผสมที่ให้กลิ่นหอมในรายการส่วนผสมทั้งหมดของผลิตภัณฑ์เกาหลี นอกเหนือจาก "향료" ไหม?
มีค่ะ ลองดูน้ำมันหอมระเหยและส่วนผสมจากพืชที่มีกลิ่นหอม ซึ่งอาจระบุแยกเป็นชื่อส่วนผสมแทนที่จะรวมอยู่ในหมวดน้ำหอม เช่น ลาเวนเดอร์ออยล์ (LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL), เปปเปอร์มินต์ออยล์ (MENTHA PIPERITA OIL), ยูคาลิปตัสลีฟออยล์ (EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF OIL) และเบอร์กามอตออยล์ (CITRUS AURANTIUM BERGAMIA PEEL OIL) สารสกัดจากดอกไม้และใบไม้อาจมีกลิ่นได้ แต่การมีชื่อส่วนผสมจากพืชไม่ได้แปลว่าทุกชนิดใส่มาเพื่อเป็นน้ำหอม หรือจะทำให้เกิดปฏิกิริยาแพ้หรือระคายเคืองเสมอไป
ชื่อที่ควรตรวจดูด้วย ได้แก่ ลินาลูล (LINALOOL), ลิโมนีน (LIMONENE), เจอรานิออล (GERANIOL) และซิทรัล (CITRAL) อย่างไรก็ตาม วิธีแสดงรายการอาจแตกต่างกันไปตามผลิตภัณฑ์และกฎที่ใช้ หากคุณไวต่อกลิ่น ให้ตรวจดูทั้งน้ำหอมและน้ำมันหอมระเหยในรายการส่วนผสมทั้งหมด และหากไม่แน่ใจ การสอบถามแบรนด์ว่าไม่มีการเติมน้ำหอมหรือน้ำมันหอมระเหยหรือไม่เป็นวิธีที่แน่นอนที่สุด