«Без отдушек» и «без запаха»: в чём разница на этикетке, которую важно знать обладателям чувствительной кожи
Звучит одинаково, но это не так:
- Без отдушек обычно означает, что отдушки не добавляли (ни parfum, ни ароматические эфирные масла).
- Без запаха может означать, что для маскировки запаха основы добавили маскирующую отдушку.
В корейском списке INCI ищите 향료 (отдушка) и эфирные масла. Распространённые аллергены отдушек, такие как linalool и limonene, часто также указываются отдельно.
Компоненты отдушек, которые могут встретиться на этикетках
Poll
Вы избегаете отдушек в уходовой косметике?
Sign in to vote
0
Это полезное различие, но есть один нюанс: правила маркировки и формулировки могут различаться в разных странах, поэтому надпись «без отдушек» не гарантирует, что в составе нет ароматических растительных компонентов. Проверяйте полный список ингредиентов, а не только лицевую сторону упаковки. 향료 (отдушка/parfum), а также эфирные масла или экстракты, указанные по названию, могут быть подсказками; linalool и limonene тоже могут быть указаны по названию, если этого требуют применимые правила.
Если отдушки — известный триггер вашей чувствительности, для начала выбирайте несмываемое средство без 향료, parfum или эфирных масел, а затем сначала нанесите его на небольшой участок кожи. Надпись «без запаха» стоит проверять особенно внимательно, поскольку для маскировки запаха могут использовать отдушку, — но не стоит считать, что она есть в каждом средстве без запаха. А если после использования средства появляется стойкая или внезапная сыпь, прекратите его использовать и обратитесь к дерматологу, а не пытайтесь разобраться в причине с помощью других средств.
Есть ли ещё способ распознать ароматические компоненты в полном составе корейских продуктов, кроме «향료»?
Да. Ищите эфирные масла и ароматические растительные компоненты, которые указываются отдельно под названием ингредиента, а не объединяются под «향료». Например, такие названия, как масло лаванды (LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL), масло перечной мяты (MENTHA PIPERITA OIL), масло листьев эвкалипта (EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF OIL), масло бергамота (CITRUS AURANTIUM BERGAMIA PEEL OIL). Цветочные и листовые экстракты тоже могут иметь запах, но наличие в названии растительного компонента не означает, что его всегда добавили в качестве отдушки или что он вызовет чувствительную реакцию.
Также стоит обращать внимание на названия linalool (LINALOOL), limonene (LIMONENE), geraniol (GERANIOL) и citral (CITRAL). Однако способ маркировки может различаться в зависимости от продукта и применимых правил. Если вы чувствительны к ароматам, проверяйте в полном составе и отдушки, и эфирные масла; если остаются сомнения, надёжнее всего уточнить у бренда, что в составе нет отдушек и эфирных масел.