“Bebas pewangi” vs “tanpa bau”: perbezaan pada label yang perlu diketahui oleh kulit sensitif
Bunyinya sama, tetapi sebenarnya tidak:
- Bebas pewangi biasanya bermaksud tiada pewangi ditambahkan (tiada parfum atau minyak pati yang berbau harum).
- Tanpa bau boleh bermaksud pewangi penutup ditambahkan untuk menutup bau asas produk.
Pada senarai INCI Korea, cari 향료 (pewangi) dan minyak pati. Alergen pewangi yang biasa seperti linalool dan limonene juga sering disenaraikan secara berasingan.
Komponen pewangi yang mungkin anda lihat pada label
Poll
Adakah anda mengelakkan pewangi dalam penjagaan kulit?
- Sentiasa
- Hanya dalam produk sapuan tanpa bilas
- Tidak begitu
- Saya suka produk penjagaan kulit berpewangi
Sign in to vote
0
Perbezaan itu berguna, dengan satu pengecualian: peraturan dan istilah pada label boleh berbeza mengikut pasaran, jadi “bebas pewangi” bukan jaminan bahawa sesuatu formula tidak mengandungi bahan tumbuhan aromatik. Semak senarai ramuan penuh, bukan hanya label hadapan. 향료 (fragrance/parfum), serta minyak pati atau ekstrak yang dinamakan, boleh menjadi petunjuk; linalool dan limonene juga mungkin tertera mengikut nama apabila perlu diisytiharkan berdasarkan peraturan yang berkenaan.
Jika pewangi diketahui mencetuskan reaksi pada anda, langkah permulaan yang praktikal ialah memilih produk sapuan tanpa bilas yang tidak mengandungi 향료, parfum atau minyak pati, kemudian mencubanya pada kawasan kecil terlebih dahulu. “Tanpa bau” wajar diperiksa dengan lebih teliti, kerana pewangi penutup mungkin digunakan—tetapi jangan anggap setiap produk tanpa bau mengandunginya. Dan jika sesuatu produk menyebabkan ruam yang berterusan atau muncul secara tiba-tiba, hentikan penggunaannya dan rujuk pakar dermatologi daripada cuba menyelesaikan masalah itu dengan lebih banyak produk.
Selain “향료” pada senarai ramuan penuh produk Korea, adakah cara lain untuk mengenal pasti bahan pewangi?
Ya. Periksa minyak pati dan bahan tumbuhan aromatik yang disenaraikan secara berasingan dengan nama ramuannya, bukan dikelompokkan sebagai pewangi. Contohnya, minyak lavender (LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL), minyak pudina (MENTHA PIPERITA OIL), minyak daun kayu putih (EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF OIL) dan minyak bergamot (CITRUS AURANTIUM BERGAMIA PEEL OIL). Ekstrak bunga dan daun juga mungkin berbau, tetapi kewujudan nama bahan tumbuhan tidak bermakna semuanya ditambahkan sebagai pewangi atau akan menyebabkan reaksi sensitiviti.
Linalool (LINALOOL), limonene (LIMONENE), geraniol (GERANIOL) dan citral (CITRAL) juga nama yang wajar diperiksa. Namun, cara pelabelan boleh berbeza mengikut produk dan peraturan yang berkenaan. Jika anda sensitif terhadap pewangi, periksa kedua-dua pewangi dan minyak pati dalam senarai ramuan penuh. Jika masih tidak pasti, cara paling jelas ialah bertanya kepada jenama sama ada produk itu tidak mengandungi pewangi dan minyak pati.