「Fragrance-free」と「unscented」の違い：敏感肌が知っておきたいラベル表示
同じように聞こえますが、違います。
- Fragrance-freeは通常、香料が添加されていないことを意味します（parfumや香りのある精油が含まれていない）。
- Unscentedは、ベースのにおいを隠すためにマスキング用の香料が添加されている場合があります。
韓国のINCIリストでは、향료（fragrance）と精油を確認しましょう。リナロールやリモネンなど、よく知られた香料アレルゲンも別途記載されていることがよくあります。
ラベルで見かけることのある香料成分
投票
スキンケアでは香料を避けていますか？
ログインして投票
0
この違いを知っておくと役立ちますが、ひとつ注意点があります。表示のルールや表現は市場によって異なるため、「fragrance-free」でも、香りのある植物由来成分が含まれていないとは限りません。パッケージの表面だけでなく、全成分を確認してください。향료（fragrance/parfum）に加え、名前が記載された精油やエキスも手がかりになります。適用される規則に基づいて表示される場合は、リナロールやリモネンも成分名で記載されていることがあります。
香料が自分の反応の原因だとわかっている場合は、まず향료、parfum、精油を含まない洗い流さない製品を選び、最初に狭い範囲で試すのが実用的です。「unscented」はマスキング用の香料が使われている場合があるため、特に注意して確認しましょう。ただし、unscentedの製品すべてに香料が含まれていると決めつけないでください。また、製品によって発疹が長引いたり、突然現れたりした場合は、使用を中止し、ほかの製品を使って原因を探ろうとするのではなく、皮膚科医に相談してください。
韓国製品の全成分表示で、「향료」以外に香り成分を見分ける方法はありますか？
はい。 향료としてまとめて表示されず、成分名が個別に記載されている精油や芳香性植物成分を確認するとよいでしょう。たとえば、ラベンダーオイル（LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL）、ペパーミントオイル（MENTHA PIPERITA OIL）、ユーカリ葉油（EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF OIL）、ベルガモットオイル（CITRUS AURANTIUM BERGAMIA PEEL OIL）などです。花や葉のエキスも香りがすることはありますが、植物由来成分の名前が記載されているからといって、すべてが香料として配合されているわけでも、敏感反応を引き起こすわけでもありません。
リナロール（LINALOOL）、リモネン（LIMONENE）、ゲラニオール（GERANIOL）、シトラール（CITRAL）も確認しておきたい成分名です。ただし、表示方法は製品や適用される規則によって異なる場合があります。香りに敏感な場合は、全成分表示で香料と精油の両方を確認し、判断がつかないときは、香料・エッセンシャルオイルが無添加かどうかをブランドに問い合わせるのが最も確実です。