'Hair treatment' kiểu Hàn và dầu xả: có thật sự khác nhau?
Ở cửa hàng Hàn, gần như kệ tóc nào cũng có hair treatment (트리트먼트), thường đặt cạnh dầu xả hoặc thay luôn dầu xả. Du khách hay hỏi chúng khác nhau thế nào.
Cách các từ này thường được dùng:
- Dầu xả (린스): loại xả nhẹ hơn, làm mượt bề mặt tóc và dễ gỡ rối.
- Treatment: thường đậm đặc hơn, cũng xả đi, đôi khi ủ vài phút, dành cho thân và ngọn tóc khô hoặc hư tổn.
- Mặt nạ / kem ủ tóc: giống treatment, thường dùng một hai lần mỗi tuần.
- Tinh chất hoặc dầu không xả: thoa lên tóc đã lau khăn, không xả lại.
Tên gọi không được quy định chặt chẽ, nên kết cấu và hướng dẫn mặt sau quan trọng hơn cái tên.
Thói quen mọi người hay kể:
-
Chỉ thoa treatment lên thân tóc nếu da đầu nhanh bết.
-
Quấn tóc bằng khăn ấm trong lúc ủ.
-
Kết thúc bằng vài giọt dầu dưỡng ở ngọn tóc.
Bạn dùng dầu xả, treatment hay cả hai? Bước "treatment" có thật sự tạo khác biệt cho tóc bạn không?
0
No comments yet. Be the first.