'Hair treatment' coreano vs acondicionador: ¿hay de verdad diferencia?
En las tiendas coreanas verás hair treatment (트리트먼트) en casi todos los estantes de pelo, a menudo junto al acondicionador o en su lugar. Los visitantes preguntan a menudo cuál es la diferencia.
Cómo se suelen usar los términos:
- Acondicionador (린스): un producto de aclarado más ligero que alisa la superficie y ayuda a desenredar.
- Treatment: normalmente más rico, de aclarado, a veces se deja unos minutos, pensado para medios y puntas secos o dañados.
- Mascarilla capilar: parecida al treatment, suele usarse una o dos veces por semana.
- Esencia o aceite sin aclarado: se aplica en el pelo secado con toalla y no se aclara.
Los nombres no están definidos de forma estricta, así que la textura y las instrucciones del envase importan más que el nombre.
Hábitos que la gente describe:
-
Treatment solo en medios y puntas si el cuero cabelludo se engrasa rápido.
-
Envolver el pelo en una toalla caliente mientras actúa.
-
Terminar con unas gotas de aceite en las puntas.
¿Usas acondicionador, treatment o ambos? ¿El paso del "treatment" ha cambiado algo real en tu pelo?
0
Aún no hay comentarios. Sé la primera persona en comentar.