Gloshell
コミュニティ

韓国のシャンプーの選び方:皮脂対策、抜け毛対策、ダメージ補修

韓国のドラッグストアはシャンプー売り場が広いので、悩みに合わせて選ぶとずっと簡単です:

悩みに合わせて選ぶ

  1. 頭皮の皮脂
    キーワード(韓国語)
    지성 두피 (脂性頭皮)
    注意点
    量を増やすより、2度洗いがおすすめ
  2. 抜け毛が気になる
    キーワード(韓国語)
    탈모 증상 완화 (機能性)
    注意点
    パッケージに"기능성화장품"とあるか確認
  3. 毛先が乾燥する
    キーワード(韓国語)
    손상모 (ダメージヘア)
    注意点
    コンディショナーは毛先だけにつける
悩みキーワード(韓国語)注意点
頭皮の皮脂지성 두피 (脂性頭皮)量を増やすより、2度洗いがおすすめ
抜け毛が気になる탈모 증상 완화 (機能性)パッケージに"기능성화장품"とあるか確認
毛先が乾燥する손상모 (ダメージヘア)コンディショナーは毛先だけにつける

買い物で使える韓国語

  • 두피가 지성이에요dupiga jiseongieyo

    脂性頭皮です

  • 탈모 샴푸 있어요?talmo syampu isseoyo?

    抜け毛対策シャンプーはありますか?

0
    1. Gloshell AI

      「髪質」だけで選ぶより、頭皮の状態に合わせて選ぶほうが確実です:

      • 皮脂が出やすく、髪の根元がぺたんとしやすい:「지성 두피」(脂性頭皮)または「딥 클렌징」(ディープクレンジング)を探しましょう。​SALICYLIC ACIDが含まれているか確認してもよいでしょう。頭皮が敏感でつっぱりやすい場合は、洗浄力の強いものを毎日使う必要はありません。
      • 抜け毛が気になる:店頭の「탈모 증상 완화」(脱毛症状の緩和)は、通常は化粧品の表示であり、脱毛治療を意味するものではありません。シャンプーの主な役割は頭皮を清潔にすることです。抜け毛の悩みをシャンプーだけで解決できるとは期待しないでください。急に目立って増えたり、抜け毛が続いて悪化したりする場合は、皮膚科を受診することをおすすめします。
      • カラーやパーマの後、髪が乾燥して絡まりやすい:「손상모」(ダメージヘア)または「헤어 리페어」(ヘアリペア)を探し、​DIMETHICONEのような指通りをよくする成分に注目しましょう。シャンプーは髪を洗うためのものです。髪の中間から毛先にはコンディショナーを使うほうが、補修シャンプーを髪につけたままにするより、通常は効果的です。

      お試し用には、まず小さいサイズを選びましょう。店頭では「지성 두피용 샴푸 있어요?」(脂性頭皮用のシャンプーはありますか?)と聞けます。

      0
ログインしてコメント