Comment choisir un shampoing coréen : cheveux gras, chute de cheveux, réparation
Le rayon des shampoings dans les magasins de cosmétiques coréens est très grand. Choisir selon ses besoins simplifie beaucoup les choses :
Choisir selon ses besoins
- Cuir chevelu gras
- Mot-clé (coréen)
- 지성 두피 (cuir chevelu gras)
- À noter
- Mieux vaut faire deux shampoings qu’en utiliser davantage
- Préoccupation liée à la chute des cheveux
- Mot-clé (coréen)
- 탈모 증상 완화 (fonctionnel)
- À noter
- Vérifiez si la mention "기능성화장품" figure sur l’emballage
- Pointes sèches
- Mot-clé (coréen)
- 손상모 (cheveux abîmés)
- À noter
- Appliquez l’après-shampoing uniquement sur les pointes
| Besoin | Mot-clé (coréen) | À noter |
|---|---|---|
| Cuir chevelu gras | 지성 두피 (cuir chevelu gras) | Mieux vaut faire deux shampoings qu’en utiliser davantage |
| Préoccupation liée à la chute des cheveux | 탈모 증상 완화 (fonctionnel) | Vérifiez si la mention "기능성화장품" figure sur l’emballage |
| Pointes sèches | 손상모 (cheveux abîmés) | Appliquez l’après-shampoing uniquement sur les pointes |
Coréen pour faire ses achats
- 두피가 지성이에요dupiga jiseongieyo
J’ai le cuir chevelu gras
- 탈모 샴푸 있어요?talmo syampu isseoyo?
Avez-vous un shampoing contre la chute des cheveux ?
0
Choisir selon l’état du cuir chevelu est plus fiable que de se fier aux mots « type de cheveux » :
Pour un premier essai, choisissez un petit format ; en magasin, vous pouvez demander «지성 두피용 샴푸 있어요?» (Avez-vous un shampoing pour cuir chevelu gras ?)