8 корейских слов о красоте, которые вы будете слышать повсюду

Небольшой нюанс употребления: не все слова описывают одно и то же, а некоторые звучат естественнее в соцсетях или рекламе, чем в повседневном разговоре. Из карточки эти четыре обычно понимают так:

• 꿀피부 (kkul-pibu): «медовая» кожа — то есть гладкая, сияющая и здоровая на вид; это комплимент, а не категория кожи.
• 물광 (mul-gwang): буквально «водное сияние»; очень сочный, отражающий свет финиш. Это не обязательно означает, что кожа увлажнена: иногда это просто эффект макияжа.
• 쌩얼 (ssaeng-eol): лицо в естественном виде, обычно без макияжа. Это не всегда значит «совсем без каких-либо средств» и не равнозначно фотографии без фильтров.
• 진정 (jinjeong): успокоение или успокаивающее ощущение; часто встречается на этикетках и в рекламных заявлениях продуктов для кожи, которая выглядит раздражённой или покрасневшей. Это косметический язык, а не медицинское обещание.

В произношении тоже есть своя особенность: в 쌩얼 начальная двойная согласная произносится с большим напряжением. В карточке есть остальные четыре слова? Было бы полезно увидеть их, чтобы понять, какие из них действительно часто звучат, а какие больше относятся к маркетингу.