Sedikit nuansa penggunaan: tidak semuanya menggambarkan perkara yang sama, dan sesetengahnya kedengaran lebih semula jadi di media sosial atau dalam iklan berbanding dalam perbualan harian. Empat perkataan dalam kad itu biasanya difahami begini:

• 꿀피부 (kkul-pibu): kulit “seperti madu”, iaitu kulit yang kelihatan licin, bercahaya dan sihat; ini pujian, bukannya kategori kulit.
• 물광 (mul-gwang): secara harfiah, “kilauan air”; kemasan yang sangat berkilau dan memantulkan cahaya. Ini tidak semestinya bermakna kulit terhidrat: kadangkala ia cuma kesan solekan.
• 쌩얼 (ssaeng-eol): wajah asli, biasanya tanpa solekan. Ini tidak semestinya bermakna “tanpa sebarang produk” dan tidak sama dengan foto tanpa penapis.
• 진정 (jinjeong): menenangkan atau rasa tenang; istilah ini banyak muncul pada label dan dakwaan produk untuk kulit yang kelihatan iritasi atau kemerahan. Ini bahasa kosmetik, bukannya janji perubatan.

Sebutan pun menarik: dalam 쌩얼, konsonan berganda di awal disebut dengan lebih tegang. Adakah kad itu menyertakan empat perkataan yang lain? Elok juga melihatnya supaya kita dapat membezakan yang mana benar-benar biasa didengar dan yang mana lebih bersifat pemasaran.