あちこちで耳にする韓国語の美容ワード8選

ちょっとした使い方の補足です。どれもまったく同じ意味を表すわけではなく、日常会話よりSNSや広告で自然に聞こえるものもあります。カードにある言葉のうち、この4つはたいてい次のような意味で理解されます。

• 꿀피부 (kkul-pibu): 「ハチミツ肌」、つまり、なめらかでツヤがあり、健康的に見える肌のこと。褒め言葉であって、肌の分類ではありません。
• 물광 (mul-gwang): 文字どおりには「水のツヤ」。みずみずしく、光を反射するような仕上がりのことです。必ずしも肌がうるおっているという意味ではなく、メイクの効果だけを指すこともあります。
• 쌩얼 (ssaeng-eol): 素顔、通常はメイクをしていない顔のこと。必ずしも「何も塗っていない」という意味ではなく、フィルターなしの写真と同じ意味でもありません。
• 진정 (jinjeong): 落ち着かせること、または鎮静する感覚。刺激を受けたり赤く見えたりする肌向けの製品のラベルや宣伝文句によく使われます。化粧品の表現であり、医療上の効果を約束するものではありません。

発音にも面白いところがあります。쌩얼​の最初の二重子音は、より力を込めて発音します。カードには残りの4つの言葉も載っていますか？実際によく耳にする言葉と、マーケティング寄りの言葉を見分けるのに役立ちそうです。