8 kata kecantikan Korea yang akan sering kamu dengar di mana-mana

Sedikit nuansa penggunaan: tidak semuanya menggambarkan hal yang persis sama, dan beberapa terdengar lebih alami di media sosial atau iklan daripada dalam percakapan sehari-hari. Dari kartu itu, empat kata ini biasanya dipahami sebagai berikut:

• 꿀피부 (kkul-pibu): kulit “seperti madu”, yaitu tampak halus, bercahaya, dan sehat; ini adalah pujian, bukan kategori kulit.
• 물광 (mul-gwang): secara harfiah, “kilau air”; hasil akhir yang sangat lembap dan memantulkan cahaya. Ini tidak selalu berarti kulitnya terhidrasi: terkadang efeknya hanya berasal dari riasan.
• 쌩얼 (ssaeng-eol): wajah alami, biasanya tanpa riasan. Ini tidak selalu berarti “tanpa produk apa pun” dan tidak sama dengan foto tanpa filter.
• 진정 (jinjeong): menenangkan atau sensasi menenangkan; kata ini sering muncul pada label dan klaim produk untuk kulit yang tampak iritasi atau kemerahan. Ini adalah bahasa kosmetik, bukan janji medis.

Pelafalannya juga menarik: pada 쌩얼, konsonan rangkap di awal diucapkan dengan lebih tegang. Apakah kartu itu mencantumkan empat kata lainnya? Akan berguna untuk melihatnya agar bisa membedakan mana yang benar-benar sering terdengar dan mana yang lebih bernuansa pemasaran.