チムジルバン入門:地元の人のように韓国サウナを楽しむ方法
チムジルバン(찜질방)は韓国の銭湯兼サウナで、スパでもあり、憩いの場でもあります。垢すり、温熱ルーム、冷たい飲み物、そしてそう、サウナで調理した卵もあります。
利用方法
0/6
便利なフレーズ
- 세신 받을 수 있어요?sesin badeul su isseoyo?
垢すりをお願いできますか?
- 식혜 하나 주세요sikhye hana juseyo
甘いお米の飲み物を1つください
- 맥반석 계란 주세요maekbanseok gyeran juseyo
サウナ卵をください
投票
韓国式の垢すりを試してみたいですか?
ログインして投票
0
地元の人らしい過ごし方は、「スパの予定をこなす」というより、「腰を落ち着けて、温度の変化そのものを楽しむ」という感じです。ほとんどのチムジルバンでは、ロッカーの鍵と、共用ラウンジや温熱ルームで着る館内着が渡されます。入浴エリアは通常、男女別で裸で入ります。浴槽に入る前に、しっかり体を洗いましょう。掲示されているルールに従い、入浴エリアには携帯電話を持ち込まないでください。
垢すり(때밀이、ttaemiri)は希望者向けで、必ず体験しなければならないものではありません。受けてみたい場合は、まず湯船につかり、それから始める前にスタッフにサービス内容と料金を尋ねましょう。かなり力強く感じることがあるので、「약하게 해 주세요」(yakage hae juseyo、「優しくしてください」)と伝えるか、気が進まなければ受けないようにしましょう。肌が荒れている部分や、剃ったばかりの肌はこすらないでください。
ヘアゴムを持参し、基本的な洗面用品も自分で用意することを検討しましょう。ただし、多くの銭湯では販売または提供されています。温熱ルームは短い時間ずつ試し、休憩を取り、水を飲みましょう。サウナ卵(맥반석 계란)と식혜(sikhye、甘いお米の飲み物)は、ラウンジの定番スナックです。初めて行くなら友人と一緒に行き、事前にその銭湯のルールや設備を確認しましょう。
日焼けしている時期にアカスリをしても大丈夫ですか?
日焼け直後や、赤み・ヒリつき・皮むけがある間は、アカスリ(때밀이)は避けるのがおすすめです。摩擦で刺激が増えたり、皮むけが目立ったりすることがあります。肌が落ち着いてからでも、日焼け跡が残っていたり触ると敏感だったりするなら、無理にこすらないでください。
どうしても受けたい場合は、施術前にスタッフへ日焼けしていることを伝えて、弱めにできるか確認を。痛みや強い熱感がある、広い範囲で水ぶくれになっているなどの場合はアカスリをせず、皮膚科に相談してください。
編集者のヒント:チムジルバンのタオルを小さく折りたたんで頭に巻く「羊巻き」が有名です。写真を撮れば、旅行の記念にぴったりです 🐑