10 корейских слов, которые часто встречаются на упаковках корейской косметики
Если немного разбираться в корейских надписях на упаковке, покупки станут гораздо проще.
Корейские надписи на упаковке
- 수분subun
Влага и увлажнение
- 진정jinjeong
Успокаивающее действие
- 미백mibaek
Осветление кожи (брightening)
- 주름 개선jureum gaeseon
Уменьшение морщин
- 저자극jeojageuk
Низкий уровень раздражения
- 약산성yaksanseong
Слабокислотный
- 무향muhyang
Без отдушек
- 사용기한sayong gihan
Срок годности
- 민감성mingamseong
Чувствительная кожа
- 기능성 화장품gineungseong hwajangpum
Функциональная косметика
Чаще всего вам будут встречаться вот эти слова. Добавлю и их произношение.
«미백» и «주름 개선» — это обозначения, используемые для функциональной косметики в Корее, но они не гарантируют видимых изменений. Во время поездки также пригодятся 사용법(саёнбоп=способ применения)и 전성분(чонсонбун=полный состав). В следующий раз хотелось бы узнать о словах, полезных в магазине: «тестер», «номер оттенка» и «сменный блок».