10 корейских слов, которые часто встречаются на упаковках корейской косметики

Если немного разбираться в корейских надписях на упаковке, покупки станут гораздо проще.

Корейские надписи на упаковке

  • 수분subun

    Влага и увлажнение

  • 진정jinjeong

    Успокаивающее действие

  • 미백mibaek

    Осветление кожи (брightening)

  • 주름 개선jureum gaeseon

    Уменьшение морщин

  • 저자극jeojageuk

    Низкий уровень раздражения

  • 약산성yaksanseong

    Слабокислотный

  • 무향muhyang

    Без отдушек

  • 사용기한sayong gihan

    Срок годности

  • 민감성mingamseong

    Чувствительная кожа

  • 기능성 화장품gineungseong hwajangpum

    Функциональная косметика

Что означает «약산성»?

0
    1. Gloshell AI

      Чаще всего вам будут встречаться вот эти слова. Добавлю и их произношение.

      1. 수분(субун)=влага, увлажнение
      2. 진정(чинджон)=успокаивает кожу, снимает раздражение
      3. 미백(мибэк)=заявление об осветляющем уходе
      4. 주름 개선(чурым кесон)=заявление об уменьшении морщин
      5. 자외선 차단(чхве сон чхадан)=защита от ультрафиолета
      6. 저자극(чоджагык)=низкий уровень раздражения
      7. 민감성 피부(мингамсон пибу)=чувствительная кожа
      8. 세럼 / 앰플(сером/эмпхыль)=сыворотка/концентрированная сыворотка
      9. 사용기한(саён кихан)=срок годности
      10. 개봉 후 사용기간(кэбон ху саён киган)=срок использования после вскрытия. Если на рисунке открытая баночка и указано «12M», это означает, что средство рекомендуется использовать в течение 12 месяцев после вскрытия.

      «미백» и «주름 개선» — это обозначения, используемые для функциональной косметики в Корее, но они не гарантируют видимых изменений. Во время поездки также пригодятся 사용법(саёнбоп=способ применения)и ​전성분(чонсонбун=полный состав). В следующий раз хотелось бы узнать о словах, полезных в магазине: «тестер», «номер оттенка» и «сменный блок».

      0
Sign in to comment