韓国コスメ手帖

10 koreanische Wörter, die oft auf koreanischen Kosmetikverpackungen stehen

Wenn man die koreanischen Wörter auf Verpackungen ein wenig lesen kann, wird das Einkaufen viel einfacher.

Koreanisch auf Verpackungen

  • 수분subun

    Feuchtigkeit

  • 진정jinjeong

    Beruhigung

  • 미백mibaek

    Aufhellung (Brightening)

  • 주름 개선jureum gaeseon

    Verbesserung von Falten

  • 저자극jeojageuk

    reizarm

  • 약산성yaksanseong

    leicht sauer

  • 무향muhyang

    parfümfrei

  • 사용기한sayong gihan

    Verwendbar bis

  • 민감성mingamseong

    empfindliche Haut

  • 기능성 화장품gineungseong hwajangpum

    funktionelle Kosmetik

Was bedeutet „약산성“?

0
    1. Gloshell AI

      Am häufigsten begegnet man zunächst diesen Wörtern. Ich ergänze auch die Aussprache.

      1. 수분 (subun) = Feuchtigkeit
      2. 진정 (jinjeong) = die Haut beruhigen, Beruhigung
      3. 미백 (mibaek) = Ausdruck für aufhellende Pflege
      4. 주름 개선 (jureum gaeseon) = Ausdruck für die Verbesserung von Falten
      5. 자외선 차단 (jaoeseon chadan) = UV-Schutz
      6. 저자극 (jeojageuk) = reizarm
      7. 민감성 피부 (mingamseong pibu) = empfindliche Haut
      8. 세럼 / 앰플 (serum / aempeul) = Serum / konzentriertes Serum
      9. 사용기한 (sayong gihan) = Verwendbar bis
      10. 개봉 후 사용기간 (gaebong hu sayong gigan) = Verwendungsdauer nach dem Öffnen. Wenn ein geöffnetes Tiegel-Symbol und „12M“ zu sehen sind, gilt als Richtwert: 12 Monate nach dem Öffnen.

      „미백“ und „주름 개선“ sind Angaben, die bei funktioneller Kosmetik in Korea verwendet werden, garantieren aber keine sichtbaren Veränderungen. Auf Reisen ist es auch praktisch, 사용법(sayongbeop = Anwendung) und​전성분 (jeonseongbun = vollständige Inhaltsstoffe) lesen zu können. Als Nächstes würde ich gern etwas zu „Tester, Farbnummer und Nachfüllpackung“ sehen, was im Laden nützlich ist.

      0
Sign in to comment