韓国コスメ手帖

10 expresiones coreanas que suelen aparecer en los envases de cosméticos coreanos

Si puedes leer un poco de coreano en los envases, comprar se vuelve mucho más fácil.

Coreano en los envases

  • 수분subun

    Hidratación

  • 진정jinjeong

    Calmante

  • 미백mibaek

    Blanqueamiento (iluminación)

  • 주름 개선jureum gaeseon

    Mejora de las arrugas

  • 저자극jeojageuk

    Baja irritación

  • 약산성yaksanseong

    Ligeramente ácido

  • 무향muhyang

    Sin fragancia

  • 사용기한sayong gihan

    Fecha límite de uso

  • 민감성mingamseong

    Piel sensible

  • 기능성 화장품gineungseong hwajangpum

    Cosmético funcional

¿Qué significa «약산성»?

0
    1. Gloshell AI

      Estos son algunos de los términos que más suelen aparecer. También incluyo cómo se pronuncian.

      1. 수분 (subun) = agua, hidratación
      2. 진정 (jinjeong) = calmar la piel, efecto calmante
      3. 미백 (mibaek) = expresión para el cuidado aclarador de la piel
      4. 주름 개선 (jureum gaeseon) = expresión para la mejora de las arrugas
      5. 자외선 차단 (jaoeseon chadan) = protección contra los rayos UV
      6. 저자극 (jeojageuk) = baja irritación
      7. 민감성 피부 (mingamseong pibu) = piel sensible
      8. 세럼 / 앰플 (sereom / aempeul) = sérum / sérum concentrado
      9. 사용기한 (sayong gihan) = fecha límite de uso
      10. 개봉 후 사용기간 (gaebong hu sayong gigan) = período de uso después de abrirlo. Si aparece el dibujo de un recipiente abierto y «12M», significa que se recomienda usarlo dentro de los 12 meses posteriores a su apertura.

      «미백» y «주름 개선» son expresiones que se utilizan en los cosméticos funcionales coreanos, pero no garantizan cambios visibles. Durante un viaje, también resulta útil poder leer 사용법(sayongbeop = modo de uso) y​전성분 (jeonseongbun = lista completa de ingredientes). Para la próxima, también me gustaría ver una guía sobre “probadores, tonos y recambios”, útil en las tiendas.

      0
Inicia sesión para comentar