10 palabras de belleza coreana que oirás por todas partes (con pronunciación)
Toca el altavoz para escuchar cada una. Guarda esto para tu próximo viaje o maratón de dramas coreanos.
Vocabulario de belleza
- 피부pibu
piel
- 수분subun
hidratación, humedad
- 진정jinjeong
calmante, calmante
- 각질gakjil
piel muerta, escamas
- 모공mogong
poros
- 선크림seonkeurim
protector solar
- 물광mulgwang
piel luminosa con efecto de "brillo de agua"
- 꿀피부kkulpibu
"piel de miel" — piel impecable
- 화잘먹hwajalmeok
el maquillaje queda bien sobre la piel
- 쌩얼ssaeng-eol
cara al natural, sin maquillaje
¿Qué significa 화잘먹?
Encuesta
¿Cuál usarás primero?
Inicia sesión para votar
0
Algunas notas para la próxima vez que te encuentres estas expresiones en una tienda o en un drama: **꿀피부 (kkul-pibu)**es “piel de miel”: un cumplido para un cutis liso y de aspecto saludable.**물광 (mul-gwang)**es ese acabado luminoso, casi brillante como el agua; es un aspecto, no una promesa de que tu piel esté literalmente hidratada.화잘먹 (hwa-jal-meok)es una forma abreviada de decir que el maquillaje “queda bien” en tu piel (de 화장이 잘 먹다). Y쌩얼 (ssaeng-eol) significa cara al natural; suele decirse informalmente para hablar del aspecto de alguien sin maquillaje.
Consejo de pronunciación: las consonantes finales del coreano pueden sonar más suaves o más cortadas de lo que esperan los hablantes de inglés, así que el botón del altavoz te vendrá bien. Además, 꿀피부 y 물광 están muy asociadas a la publicidad de belleza; las oirás más en contenido de productos que en conversaciones cotidianas. ¿Qué expresión te suena más natural en tu idioma?
Palabra extra: 속건조 (sok-geonjo) — “sequedad interna”, cuando la piel parece grasa en la superficie, pero se siente tirante por debajo. La verás en muchas cajas de productos.