10 koreanische Beauty-Wörter, die du überall hören wirst (mit Aussprache)
Tippe auf den Lautsprecher, um jedes Wort zu hören. Speichere das für deine nächste Reise oder deinen nächsten K-Drama-Marathon.
Beauty-Wortschatz
- 피부pibu
Haut
- 수분subun
Feuchtigkeit
- 진정jinjeong
beruhigend, lindernd
- 각질gakjil
abgestorbene Haut, Hautschüppchen
- 모공mogong
Poren
- 선크림seonkeurim
Sonnencreme
- 물광mulgwang
taufrische „Water-Glow“-Haut
- 꿀피부kkulpibu
„Honighaut“ — makellose Haut
- 화잘먹hwajalmeok
Make-up sitzt gut auf der Haut
- 쌩얼ssaeng-eol
ungeschminktes Gesicht, kein Make-up
Was bedeutet 화잘먹?
Poll
Welches Wort wirst du zuerst verwenden?
Sign in to vote
0
Ein paar Hinweise fürs nächste Mal, wenn dir diese Wörter in einem Laden oder Drama begegnen: **꿀피부 (kkul-pibu)**bedeutet „Honighaut“ – ein Kompliment für einen glatten, gesund aussehenden Teint.**물광 (mul-gwang)**bezeichnet dieses taufrische, beinahe wasser-glänzende Finish; es ist ein Look und kein Versprechen, dass deine Haut tatsächlich mit Feuchtigkeit versorgt ist.화잘먹 (hwa-jal-meok)ist eine Kurzform dafür, dass Make-up auf deiner Haut „gut sitzt“ (von 화장이 잘 먹다). Und쌩얼 (ssaeng-eol) bedeutet ungeschminktes Gesicht und wird oft umgangssprachlich für den Look einer Person ohne Make-up verwendet.
Aussprachetipp: Koreanische Endkonsonanten können weicher oder abgehackter klingen, als Englischsprachige erwarten, also ist die Lautsprechertaste dein Freund. Außerdem sind 꿀피부 und 물광 sehr typisch für Beauty-Werbung; du hörst sie häufiger in Produktinhalten als im Alltag. Welche Wendung klingt in deiner Sprache am natürlichsten?
Bonuswort: 속건조 (sok-geonjo) — „innere Trockenheit“, wenn die Haut an der Oberfläche ölig aussieht, sich darunter aber gespannt anfühlt. Du wirst es auf vielen Produktverpackungen sehen.