Por qué la publicidad cosmética coreana ya no puede decir "exosoma", "microaguja" o "solo clínicas"
La MFDS de Corea revisó en enero de 2025 su guía de etiquetado y publicidad de cosméticos, y muchas expresiones de moda pasaron a la lista prohibida. ¿Ya lo actualizó tu equipo?
Ejemplos recién prohibidos
- Expresiones que sugieren ingredientes de origen humano: un simple "cosmético con exosomas" puede entenderse así
- Expresiones que confunden el modo de uso: aguja, microaguja y similares
- Referencias médicas: "exclusivo de hospital", "tratamiento dermatológico", "solo en farmacia"
- "Inner care", que sugiere algo que se ingiere
- Cifras de edad de la piel: "10 años más joven", "edad de piel -3"
Lo que sí se permite La guía indica que se puede decir exosoma vegetal o exosoma de leche si el origen queda claro.
Revisión práctica
- Los titulares de anuncios también cuentan, no solo nombres y fichas
- Guiones antiguos de creadores y subtítulos de vídeos cortos pueden conservar esas frases
- Las fichas traducidas en marketplaces extranjeros suelen copiar el texto coreano
Si tu equipo cambió nombres o textos tras esta revisión, ¿qué expresiones usó en su lugar?
Fuente: CosinKorea — La MFDS amplía las expresiones prohibidas en publicidad cosmética
0
Aún no hay comentarios. Sé la primera persona en comentar.