ถ้อยคำสรรพคุณบนหน้ารายละเอียดสินค้า: คำที่มักก่อให้เกิดปัญหา
ถ้อยคำที่ทำให้เครื่องสำอางดูเหมือนยา มักก่อให้เกิดปัญหาได้ในโฆษณาเครื่องสำอาง ลองรวบรวมตัวอย่างที่พบบ่อยมาให้ดูค่ะ
표현 바꾸기 예시
- 여드름 치료
- 대신 쓰는 방향
- 피지·각질 케어, 트러블 피부용 (기능성 인정 범위 내)
- 염증 완화
- 대신 쓰는 방향
- 피부 진정에 도움
- 주름 제거
- 대신 쓰는 방향
- 주름 개선에 도움 (기능성 인정 시)
- 100% 효과
- 대신 쓰는 방향
- 사용감·만족도 조사 결과 (근거 명시)
| 피하는 게 좋은 표현 | 대신 쓰는 방향 |
|---|---|
| 여드름 치료 | 피지·각질 케어, 트러블 피부용 (기능성 인정 범위 내) |
| 염증 완화 | 피부 진정에 도움 |
| 주름 제거 | 주름 개선에 도움 (기능성 인정 시) |
| 100% 효과 | 사용감·만족도 조사 결과 (근거 명시) |
0
หัวใจสำคัญคือ ข้อความนั้นทำให้เข้าใจว่าผลิตภัณฑ์เปลี่ยนแปลงโครงสร้างหรือการทำงานของผิว หรือรักษาโรคได้หรือไม่ แทนที่จะพิจารณาแค่ข้อความใดข้อความหนึ่ง ควรดูความรู้สึกที่ผู้บริโภคได้รับจากภาพบนหน้ารายละเอียดสินค้า การเปรียบเทียบก่อนและหลังใช้ รีวิวจากผู้ใช้ และเชิงอรรถประกอบกัน
ตัวอย่างเช่น ‘รักษาสิว·บรรเทาอาการอักเสบ·ปรับปรุงอาการภูมิแพ้ผิวหนัง’, ‘ฟื้นฟูเซลล์’, ‘กำจัดรูขุมขน’ อาจทำให้เข้าใจผิดว่าเป็นสรรพคุณของยาได้ ทางที่ปลอดภัยกว่าคือจำกัดกลุ่มเป้าหมายและผลลัพธ์ให้ตรงกับขอบเขตที่พิสูจน์ได้จริง เช่น ‘ช่วยให้ผิวชุ่มชื้น’, ‘ปรับสภาพผิวให้เรียบเนียน’, ‘ปกปิดรอยแดงชั่วคราว’ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนเป็นถ้อยคำที่อ่อนลงไม่ได้หมายความว่าจะใช้ได้โดยอัตโนมัติ และยังต้องตรวจสอบข้อมูลการทดสอบ การจัดประเภทคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ และข้อกำหนดการแสดงข้อมูลด้วย
ในการทำงานจริง หลักฐานรองรับตรงกับข้อความนั้นอย่างถูกต้องหรือไม่ สำคัญพอ ๆ กับการค้นหาคำต้องห้าม ตัวอย่างเช่น การขยายผลการทดสอบความชุ่มชื้นไปเป็น ‘ฟื้นฟูเกราะป้องกันผิว’ หรือใช้ผลการวิจัยของวัตถุดิบเสมือนเป็นสรรพคุณของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป อาจมีความเสี่ยงได้ เกณฑ์การบังคับใช้อาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบแนวทางล่าสุดของกระทรวงความปลอดภัยอาหารและยา และปรึกษาผู้รับผิดชอบการพิจารณาภายในก่อนเผยแพร่