Cách đọc hạn sử dụng trên sản phẩm Hàn Quốc

Nhiều sản phẩm từ Hàn chỉ ghi thông tin bằng tiếng Hàn, và câu hỏi luôn giống nhau: ngày này là ngày sản xuất hay hạn dùng? Đây là những từ nên nhận ra:

제조 (je-jo)hoặc제조일자: ngày sản xuất.
사용기한 (sa-yong-gi-han)hoặc까지 (kka-ji, "đến"): hạn sử dụng.
개봉 후 (gae-bong hu): "sau khi mở". Thường kèm số tháng, ví dụ 12개월 = 12 tháng.

Biểu tượng hũ mở nắp(PAO) với con số và chữ M cho biết sản phẩm dùng được bao nhiêu thángsau khi mở, có trên nhiều bao bì.

Định dạng ngày: ở Hàn thường là năm.tháng.ngày (ví dụ 2027.03.15), ngược với cách viết ở Tây Ban Nha và Mỹ Latinh.

Dấu hiệu hỏng: mùi hoặc màu thay đổi, tách lớp lắc không hòa lại, kết cấu vón cục.

Bạn đã bao giờ nhầm ngày sản xuất với hạn sử dụng chưa?

#KBeauty #HạnSửDụng #TiếngHànCơBản