Как прочитать срок годности на корейском продукте
На многих продуктах из Кореи информация только на корейском, и вопрос всегда один: это дата производства или срок годности? Вот слова, которые стоит узнавать:
- 제조 (чеджо)или제조일자: дата производства.
- 사용기한 (саёнгихан)или까지 (ккаджи, «до»): годен до.
- 개봉 후 (кэбон ху): «после вскрытия». Обычно с числом месяцев, например 12개월 = 12 месяцев.
Значок открытой баночки(PAO) с числом и буквой M показывает, сколько месяцев продукт годенпосле открытия; он есть на многих упаковках.
Формат даты: в Корее обычно год.месяц.день (например, 2027.03.15) — наоборот по сравнению с Испанией и Латинской Америкой.
Признаки порчи: изменились запах или цвет, расслоение не исчезает после встряхивания, комковатая текстура.
Вы когда-нибудь путали дату производства со сроком годности?
0
No comments yet. Be the first.