Cara membaca tarikh luput pada produk Korea

Banyak produk dari Korea hanya ada maklumat dalam bahasa Korea, dan soalannya sentiasa sama: tarikh itu tarikh pembuatan atau tarikh luput? Perkataan ini wajar dikenali:

• 제조 (je-jo)​atau제조일자: tarikh ​pembuatan.
• 사용기한 (sa-yong-gi-han)​atau까지 (kka-ji, "sehingga"): ​guna sebelum.
• 개봉 후 (gae-bong hu): "selepas dibuka". Biasanya diikuti bulan, contohnya 12개월 = 12 bulan.

Simbol balang terbuka(PAO) dengan nombor dan huruf M menunjukkan berapa bulan produk tahan​selepas dibuka, dan terdapat pada banyak pembungkusan.

Format tarikh: di Korea biasanya tahun.bulan.hari (contohnya 2027.03.15), terbalik daripada yang digunakan di Sepanyol dan Amerika Latin.

Tanda sudah rosak: bau atau warna berubah, terpisah dan tidak bercampur apabila digoncang, tekstur bergumpal.

Pernah keliru antara tarikh pembuatan dan tarikh luput?

#KBeauty #TarikhLuput #AsasBahasaKorea