Comment lire la date de péremption sur un produit coréen
Beaucoup de produits venus de Corée n'ont d'informations qu'en coréen, et la question revient toujours : cette date, c'est la fabrication ou la péremption ? Voici les mots à reconnaître :
- 제조 (je-jo)ou제조일자: date defabrication.
- 사용기한 (sa-yong-gi-han)ou까지 (kka-ji, « jusqu'à »): datelimite d'utilisation.
- 개봉 후 (gae-bong hu) : « après ouverture ». Suivi de mois, par ex. 12개월 = 12 mois.
Le symbole du pot ouvert(PAO) avec un chiffre et la lettre M indique combien de mois le produit se gardeaprès ouverture ; on le voit sur beaucoup d'emballages.
Format de date : en Corée, c'est souvent année.mois.jour (ex. 2027.03.15), l'inverse de l'usage en Espagne et en Amérique latine.
Signes qu'il est périmé : odeur ou couleur changée, phases séparées qui ne se mélangent plus, texture grumeleuse.
Avez-vous déjà confondu date de fabrication et date de péremption ?
0
No comments yet. Be the first.