So liest du das Ablaufdatum auf koreanischen Produkten

Viele Produkte aus Korea haben Angaben nur auf Koreanisch, und die Frage ist immer dieselbe: Ist das das Herstellungs- oder das Ablaufdatum? Diese Wörter lohnt es sich zu kennen:

제조 (je-jo)oder제조일자: Herstellungsdatum.
사용기한 (sa-yong-gi-han)oder까지 (kka-ji, „bis“): Verwendbar bis.
개봉 후 (gae-bong hu): „nach dem Öffnen“. Meist mit Monaten, z. B. 12개월 = 12 Monate.

Das Symbol des offenen Tiegels(PAO) mit Zahl und dem Buchstaben M zeigt, wie viele Monate das Produktnach dem Öffnen hält; es steht auf vielen Verpackungen.

Datumsformat: In Korea üblich ist Jahr.Monat.Tag (z. B. 2027.03.15) – umgekehrt zu Spanien und Lateinamerika.

Zeichen, dass es hinüber ist: veränderter Geruch oder Farbe, Trennung, die sich beim Schütteln nicht mehr verbindet, klumpige Textur.

Habt ihr schon einmal Herstellungs- und Ablaufdatum verwechselt?

#KBeauty #Ablaufdatum #KoreanischBasics