季節の変わり目の「ゆらぎ肌」、韓国ではどうケアする?
韓国では季節の変わり目の不安定な肌を「환절기 피부」と呼び、この時期は攻めのケアを休んで守りのケアに切り替える人が多いです。
ゆらぎ肌期間のシンプルケア
朝
- ぬるま湯洗顔
- 保湿
- 日焼け止め
夜
- ぬるま湯+やさしい洗顔
- 低刺激の化粧水
- パンテノール・セラミド系クリーム
知っておくと便利な韓国語
- 환절기hwanjeolgi
季節の変わり目
- 민감성 피부mingamseong pibu
敏感肌
- 저자극jeojageuk
低刺激
0
韓国では季節の変わり目の不安定な肌を「환절기 피부」と呼び、この時期は攻めのケアを休んで守りのケアに切り替える人が多いです。
季節の変わり目
敏感肌
低刺激
韓国語の「환절기 피부」は、季節の変わり目に調子が不安定になりやすい肌、という言い方です。よく聞く方針は「장벽 케어(バリアを意識したケア)」で、肌がピリつく間は新しい成分を足すより、手順を絞るのが無難です。
朝はぬるま湯か低刺激の약산성 클렌저(弱酸性洗顔料)、保湿剤、日焼け止め。夜はやさしく洗って、セラミドやグリセリン入りのシンプルな保湿剤を。レチノール、AHA/BHA、スクラブなどを使っていて刺激を感じるなら、いったん頻度を下げるか休んで、落ち着いてから一つずつ戻すのがおすすめです。新しい製品は顔全体に一気に使わず、狭い範囲で試すと変化を見分けやすいです。
赤みやヒリつきが続く、悪化する場合は、化粧品を替え続けず皮膚科へ。韓国のお店では「진정(鎮静)」「장벽」「무향(無香料)」あたりの表示が探す手がかりになります。