Etiquetado de envases primarios y secundarios de cosméticos: cosas que suelen pasarse por alto

Antes de imprimir, es más seguro comprobar primero por separado qué información debe figurar en el envase y el envase primario, y cuál en la caja y el envase secundario. Que haya elementos que puedan indicarse solo en uno de ellos, y qué exenciones o excepciones se aplican, puede variar según el tipo de producto y la estructura del envase. Para tomar la decisión final, consulta la «Ley de Cosméticos» vigente, los avisos pertinentes y las indicaciones de las autoridades competentes.

En la práctica, estos son algunos elementos que suelen pasarse por alto.

• Nombre comercial y dirección del responsable de comercialización, número de lote y fecha de caducidad o período de uso después de la apertura
• Que la lista completa de ingredientes coincida con la fórmula más reciente y esté ordenada de mayor a menor concentración; comprueba también si hay sustancias sujetas a indicación aparte, como los ingredientes de fragancias que pueden provocar alergias
• Precauciones de uso, si el producto es un cosmético funcional y los textos obligatorios
• La información de etiquetado aplicable al producto, como el volumen o peso, las instrucciones de uso y los datos de contacto para consultas de los consumidores
• Si se añade una etiqueta en coreano, posibles discrepancias, ocultación de información o problemas de legibilidad respecto al texto impreso originalmente

Durante la revisión de pruebas, compara la fórmula, la clasificación del producto y el texto del etiquetado a la vez; además, comprobar por separado la versión final del diseño y la impresión real puede reducir el riesgo de tener que repetir el trabajo. En particular, es mejor no limitarse a la lista de verificación de productos generales en el caso de productos funcionales o importados.