식약처 국가별 규제 정보: 브라질 · 한도/금지 · <배합한도 : Boric Acid, borates and tetraborates> * Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a)Talc (b) Products for oral hygiene (c) Other products (excluding bath products and hair undulation) * 제한 【사용 범위】 : (a) 탤크에 (b) 구강 위생 제품에 (c) 기타 제품에(목욕용 제품 및 헤어 운듈레이션 제품은 제외) * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 5% (m/m calculated as boric acid) (b) 0,1% (m/m calculated as boric acid) (c) 3% (m/m calculated as boric acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 5% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) (b) 0.1% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) (c) 3% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : a) No use in products for children under 3 years. Do not use on broken or irritated skin if the tenor of soluble free borates exceed 1,5% (calculated as boric acid, m / m) b) No use in products for children under 3 years. c) No use in products for children under 3 years. Do not use on broken or irritated skin if the concentration of soluble borates exceed 1,5% (calculated as boric acid, m / m) * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) 3세 이하의 어린이를 위한 제품에는 사용하지 말 것. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로서 계산했을때, m/m)를 초과하는 경우에는 염증이 나거나 손상이 있는 피부에는 사용하지 말 것. (b) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것. (c) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로서)를 초과하지 말 것.(보릭애씨드로서 계산했을때, m/m) * Use conditions and warnings that must appear on the label : a), b) and c) For products for adult use: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under 3 years" a) Do not use on broken or irritated skin b) Do not ingest c) Do not use on broken or irritated skin * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a), (b) 및 (c) 성인들을 위한 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3살 이하의 어린이에게 사용해서는 안된다." (a) 손상되거나 염증이 난 피부에 사용하면 안된다. (b) 삼키면 안된다. (c)손상되거나 염증이 난 피부에 사용하면 안된다. <배합한도 : Hydrogen peroxide (hydrogen peroxide) compounds or mixtures which release substances hydrogen peroxide, carbamide peroxides including zinc peroxide> * Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) Products for hair care (b) Products for skin care (c) Products to toughen nails d) Products for oral hygiene * 제한 【사용 범위】 : (a) 헤어 케어 제품 (b) 스킨 케어 제품 (c) 손톱 경화 제품 (d) 구강 위생 제품 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 12% H2O2 (40 volumes) present or released (b) 4% H2O2 present or released (c) 2% H2O2 present or released d) 0,1% H2O2 present or released * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 12% H2O2 (40 volumes) present or released (b) 4% H2O2 present or released (c) 2% H2O2 present or released (d) 0,1% H2O2 present or released * Use conditions and warnings that must appear on the label : a) Contains hydrogen peroxide - Avoid contact with eyes. In case of contact with eyes thoroughly rinse with water - Use suitable gloves b) and c) - Contains hydrogen peroxide - Avoid contact with eyes. In case of contact with eyes thoroughly rinse with water * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a) 과산화수소를 포함한다. -눈가와 접촉을 피하십시오. 눈에 닿을 경우 즉시 물로 씻어내시오. -적절한 장갑을 착용하십시

출처: MFDS cosmetics regulatory ingredient information

식약처 국가별 규제 정보: 아세안 · 한도/금지

출처: MFDS cosmetics regulatory ingredient information

식약처 국가별 규제 정보: 캐나다 · 한도/금지 · * 【Restrictions】 Conditions of Use by product type : Oral products containing peroxides or peroxide-generating compounds: Manufacturers should have the following information on hand as it may be requested by Health Canada: 1. A laboratory report providing pH of the product as applied to tooth or teeth. Section 13 of the Cosmetic Regulations requires that the pH is greater than or equal to 4.0 2. Product labelling indicating the directions of use and cautionary statements. 3. If an oral cosmetic contains more than 3% hydrogen peroxide (or equivalent), notifiers must submit a clinical study to demonstrate the salivary peroxide levels do not exceed 3% during the use of the product as per the directions of use. NB: Be aware of the conversion factor between hydrogen peroxide and other peroxide‐generating compounds. For example, 10% carbamide (ure(a) peroxide is approximately equivalent to 3% hydrogen peroxide. * 【제한】 제품 유형에 따른 조건 : 과산화물 또는 과산화물을 생성하는 화합물을 포함하는 구강 제품: 제조업체는 Health Canada에서 요청할 수 있으므로 다음 정보를 제공해야 합니다. 1. 치아 또는 치아에 적용된 제품의 pH를 제공하는 실험실 보고서. 화장품 규정의 섹션 13은 pH가 4.0 이상이어야 한다고 요구합니다. 2. 사용 지침 및 주의 사항을 나타내는 제품 라벨. 3. 구강 화장품에 3% 이상의 과산화수소(또는 이와 동등한 것)가 포함된 경우 신고자는 사용 지침에 따라 제품을 사용하는 동안 타액의 과산화수소 수치가 3%를 초과하지 않음을 입증하는 임상 연구를 제출해야 합니다. 주의 : 과산화수소와 과산화물을 생성하는 화합물의 전환계수를 주의하십시오. 예를 들어, 10% 카바마이드(우레아) 퍼옥사이드는 거의 3%의 과산화수소와 동일하다. * 【Restrictions】 Warnings and Cautionary Statements: (to the effect of) : “If irritation (such as redness, swelling, soreness) of the gums or the mouth occurs, discontinue use and consult an oral health professional.” “Products containing peroxides are not recommended for use by children under 12 years ofage.” “Consult your oral health professional before prolonged use of this product.” “Avoid swallowing the cosmetic or part thereof.” “Avoid contact of the product with the eye.” “Avoid direct contact of the active surface of the tooth whitening product with the gums and/or salivary flow." * 【제한】 주의 사항 : "만약 잇몸이나 입안에 자극(홍반, 부종, 쓰라림)이 나타날 경우, 사용을 중지하고 구강 전문 의료인과 상담하십시오" "퍼옥사이드를 함유하고 있는 제품은 12세 미만의 어린이게는 사용을 권하지 않습니다." "이 제품의 계속 사용하기 전에 구강 전문 의료인과 상담하십시오" 화장품을 삼키지 마십시오" "제품이 눈에 닿지 않도록 하십시오" "치아 미백 제품의 활성 표면과 잇몸 그리고/또는 타액 분비가 접촉하지 않도록 하십시오"

출처: MFDS cosmetics regulatory ingredient information

식약처 국가별 규제 정보: 대만 · 한도/금지

출처: MFDS cosmetics regulatory ingredient information

식약처 국가별 규제 정보: 일본 · 한도/금지

출처: MFDS cosmetics regulatory ingredient information

식약처 국가별 규제 정보: 중국 · 한도/금지 · * 【제한】 적용 및 사용범위 : (a)두발제품 (b)피부제품 (c)손발톱강화제품 * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : (a)총량 12%(함유되어있거나 방출되는 H2O2로 계산) (b)총량 4%(함유되어있거나 방출되는 H2O2로 계산) (c)총량 2%(함유되어있거나 방출되는 H2O2로 계산) * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : (a)장갑 착용 : 과산화수소 함유, 눈 부위 접촉 금지, 눈에 들어갔을 경우 즉시 물로 닦아내야 함. (b)과산화수소 함유: 눈 부위 접촉 금지, 눈에 들어갔을 경우 즉시 물로 닦아내야 함 (c)과산화수소 함유: 눈 부위 접촉 금지, 눈에 들어갔을 경우 즉시 물로 닦아내야 함

출처: MFDS cosmetics regulatory ingredient information

식약처 국가별 규제 정보: 한국 · 한도/금지 · <기타배합한도> ∙ 두발용 제품류에 과산화수소로서 3% ∙ 손톱경화용 제품에 과산화수소로서 2% ∙ 기타 제품에는 사용금지 <염모제> ∙ 염모제(탈염탈색 포함)에서 과산화수소로서 7.0 %

출처: MFDS cosmetics regulatory ingredient information

식약처 국가별 규제 정보: EU · 한도/금지

출처: MFDS cosmetics regulatory ingredient information