Linked databases 18 · 대만 FDA 화장품 성분, 대한화장품협회 성분사전, 미국 CIR 안전성 평가, 미국 EPA 화학물질 DB +14
Definition
Sodium Borate is the inorganic salt that conforms generally to the formula:
이 원료는 주로 다음의 구조를 갖는 무기염이다.
Source: 식약처 화장품 원료성분
Official labels & definitions
JCIA 표시명 ホウ酸Ｎａ: 本品は、ホウ酸のナトリウム塩であり、次の化学式で表される。
Source: 일본 화장품공업연합회 표시명
Names & identifiers
Cosmetic roles
Safety & regulatory references
- 금지
- 대만
- 제한·금지
- 대만 · 중국 · EU
Source: 대만 FDA 화장품 성분 · 식약처 화장품 규제 정보
아르헨티나 · 브라질
- <배합한도 : Boric Acid, borates and tetraborates>
- 사용 범위 : (a) 탤크에 (b) 구강 위생 제품에 (c) 기타 제품에(목욕용 제품 및 헤어 운듈레이션 제품은 제외)
- 완제품에서 허용된 최대 농도 : (a) 5% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) (b) 0.1% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) (c) 3% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m)
- 기타 제한 및 요구조건 : (a) 3세 이하의 어린이를 위한 제품에는 사용하지 말 것. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로서 계산했을때, m/m)를 초과하는 경우에는 염증이 나거나 손상이 있는 피부에는 사용하지 말 것. (b) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것. (c) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로서)를 초과하지 말 것.(보릭애씨드로서 계산했을때, m/m)
- 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a), (b) 및 (c) 성인들을 위한 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3살 이하의 어린이에게 사용해서는 안된다." (a) 손상되거나 염증이 난 피부에 사용하면 안된다. (b) 삼키면 안된다. (c)손상되거나 염증이 난 피부에 사용하면 안된다. <배합한도 : Tetraborates>
- 사용 범위 : (a) 목욕용 제품에 (b) 헤어 웨이빙 제품에
- 완제품에서 허용된 최대 농도 : (a) 18% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) (b) 8%(보릭애씨드로서 계산했을때 m/m)
- 기타 제한 및 요구조건 : (a) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것
- 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a), (b) 및 (c) 성인들을 위한 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3살 이하의 어린이에게 사용해서는 안된다." (b) 철저하게 씻어내십시오.
Original English text
Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a)Talc (b) Products for oral hygiene (c) Other products (excluding bath products and hair undulation) Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 5% (m/m calculated as boric acid) (b) 0,1% (m/m calculated as boric acid) (c) 3% (m/m calculated as boric acid) Restrictions 【Other limitations and requirements】 : a) No use in products for children under 3 years. Do not use on broken or irritated skin if the tenor of soluble free borates exceed 1,5% (calculated as boric acid, m / m) b) No use in products for children under 3 years. c) No use in products for children under 3 years. Do not use on broken or irritated skin if the concentration of soluble borates exceed 1,5% (calculated as boric acid, m / m) Use conditions and warnings that must appear on the label : a), b) and c) For products for adult use: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under 3 years" a) Do not use on broken or irritated skin b) Do not ingest c) Do not use on broken or irritated skin Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) Products for bath (b) Products for waving of hair Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 18% (m/m calculated as boric acid) (b) 8% (m/m calculated as boric acid) Restrictions 【Other limitations and requirements】 : a) No use in products for children under 3 years. Use conditions and warnings that must appear on the label : a), b) and c) For products for adult use: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under 3 years" b) Rinse thoroughly
아세안
- 단서조항(주석) : with the exception of substance No 1184 in Annex II Annex II의 1184번 성분은 제외
- 사용 범위 : (a) 탤크 (b) 구강 위생 용도 제품 (c) 기타 제품 (단, 목욕용 제품 및 헤어 웨이빙 제품은 제외)
- 완제품에서 허용된 최대 농도 : (a) 5% (보릭애씨드로서) (b) 0.1% (보릭애씨드로서) (c) 3% (보릭애씨드로서)
- 기타 제한 및 요구조건 : (a) 1. 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것 2. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로서)를 초과하는 경우에는 필링 및 염증이 있는 피부에는 사용하지 말 것 (b) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것 (c) 1. 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것 2. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로 mass/mass)를 초과하는 경우에는 필링 및 염증이 있는 피부에는 사용하지 말 것
- 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : (a) 1. 3세 이하의 어린이에게 사용하지 마십시오. 2. 손상된 피부 또는 필링에 사용하지 마십시오 (b) 1. 삼키지 마십시오. 2. 3세 이하의 어린이에게 사용하지 마십시오. (c) 1.3세 이하의 어린이에게 사용하지 마십시오. 2. 손상된 피부 또는 필링에 사용하지 마십시오
- 적용 범위 :
- 다른 제한 및 요구조건 :
Original English text
【Restrictions】 Field of application and/or use : (a) Talc (b) Products for oral hygiene (c) Other products (excluding bath products and hair waving products) 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : (a) 5% (by mass/mass as boric acid) (b) 0.1% (by mass/mass as boric acid) (c) 3% (by mass/mass as boric acid) 【Restrictions】 Other limitations and requirements : (a) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (by mass/mass as boric acid) (b) Not to be used in products for children under 3 years of age (c) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (by mass/mass as boric acid) Conditions of use and warning which must be printed on the labels : (a) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin (b) 1. Not to be swallowed 2. Not to be used in products for children under 3 years of age (c) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin Field of application : Other limitations and requirements :
캐나다
- 제품 유형에 따른 조건 : (a) pH 조정제로서 (b) 기타 제품
- 허용된 최대 농도 : (a) 0.1% (b) 5%
- 주의 사항 : (b) "손상되거나 찰과상을 입은 피부에 사용하지 마십시오. 3세 이하의 어린이에게 사용하지 마십시오"
Original English text
【Restrictions】 Conditions of Use by product type : (a) As a pH adjuster (b) Other cosmetics 【Restrictions】 Maximum Concentration Permitted : ((a) 0.1% (b) 5% 【Restrictions】 Warnings and Cautionary Statements: (to the effect of) : (b) "Do not use on broken or abraded skin, not to be used by children under three years of age."
일본
- 제품 타입 또는 목적 (types or intended purposes of cosmetics) : (a) ツロウ及びサラシミツロウを乳化させる目的で使用するもの (밀랍 및 백랍을 유화하는 목적으로 사용하는 것) (b) ミツロウ及びサラシミツロウを乳化させる目的以外で使用するもの(밀랍 및 백랍을 유화하는 목적 외로 사용하는 것)
- 100g당 최대 배합량(Maximum amount of ingredient per 100 g) : (a) 0.76 g(limited not to greater than 1/2 amount of beewax and white beewax)/(ミツロウ及びサラシミツロウの1/2以下の配合量である場合に限る)(0.76g (밀랍 및 백랍의 1/2이하의 배합량일 경우에 한함) (b) Prohibited(配合不可)(배합금지)
한국
- 배합한도 : ∙ 밀납, 백납의 유화의 목적으로 사용 시 0.76% (이 경우, 밀납․백납 배합량의 1/2을 초과할 수 없다.) ∙ 기타 목적에는 사용금지
Source: 식약처 화장품 규제 정보
Restriction II/1396 · SCCS opinion: Opinion on Boric acid, Borates and Tetraborates; Opinion on Sodium Perborate and Perboric Acid
Source: EU CosIng 성분 목록
Reviewed by CIR: Annual Review of Cosmetic Ingredient Safety Assessments - 2004/2005
Source: 미국 CIR 안전성 평가
Reviewed by CIR: Tentative Report: Amended Safety Assessment of Sodium Borate and Boric Acid as Used in Cosmetics
Source: 미국 CIR 안전성 평가
Reviewed by CIR: Final Report on the Safety Assessment of Sodium Borate and Boric Acid
Source: 미국 CIR 안전성 평가
Related literature
- Comparison of analyses of surfactants in cosmetics using high-performance liquid chromatography and high-performance capillary electrophoresis · 2000
- Comparisons of preservation treatments of collagen using the collagenase-SDS-PAGE technique · 1993
- 6 Final Report on the Safety Assessment of Sodium Borate and Boric Acid · 1983
- Influence of Rare Earth Ions (REIs) on the Visible Emission of Magnesium Sodium Borate Glasses · 2023
- Correlation between the expression of sodium borate transporter member 11 of solute carrier family 4 protein and tumor protein P53 protein and clinicopathological features and prognosis in gastric carcinoma · 2018