Bittern is the salt solution that remains after sodium chloride has been crystallized out of seawater or brine

이 원료는 해수 또는 소금물에서 소금을 석출 후 남은 염용액(모액)이다.

출처: MFDS cosmetics ingredient component information

식약처 원료 정의: 이 원료는 해수 또는 소금물에서 소금을 석출 후 남은 염용액(모액)이다.

출처: MFDS cosmetics ingredient component information

JCIA 표시명 ニガリ: 本品は、海水（＊）から塩化Ｎａ（＊）を除去した液である。

출처: Japan Cosmetic Industry Association labelling names

Other restriction: ban substances that deplete the ozone layer

출처: European Commission CosIng

간수(비트른)는 소금물을 농축한 후 남은 물질로, 주로 마그네슘, 칼슘 등의 미네랄이 풍부한 것이 특징입니다. 간수는 피부에 미네랄 공급과 보습을 도와주는 성분으로 사용됩니다. 단, 민감한 피부에 자극을 줄 수 있으니 주의가 필요합니다.

미네랄 공급으로 피부 수분 유지 및 자극 완화, 피부 장벽 강화, 피부 컨디셔닝, 항염, 노화 방지 보조 (추천 피부타입: 민감성, 건성, 노화 피부, 스트레스 받은 피부에 적합)