This is the extract of the product obtained by the fermentation of the bark of Paeonia suffruticosa ; the flower of Lonicera japonica (honeysuckle); the fruit of Forsythia suspensa (forsythia); the roots of Astragalus membranaceus , Gentiana scabra , Glycyrrhiza glabra (licorice), Rehmannia glutinosa (rehmannia), Rheum palmatum , and Scrophularia buergeriana ; the seeds of Oryza sativa (rice), and Ricinus communis (castor), by the microorganism Aspergillus.

이 원료는 아스퍼질러스로 모란 Paeonia suffruticosa의 나무껍질, 인동덩굴 Lonicera japonica의 꽃, 개나리 Forsythia suspensa의 꽃, 황기 Astragalus membranaceus, 용담 Gentiana scabra, 감초 Glycyrrhiza glabra, 지황 Rehmannia glutinosa 및 장엽대황 Scrophularia buergeriana의 뿌리, 벼(rice) Oryza sativa 및 피마자 Ricinus communis의 씨를 발효하여 추출한 것이다.

출처: MFDS cosmetics ingredient component information

식약처 원료 정의: 이 원료는 아스퍼질러스로 모란 Paeonia suffruticosa의 나무껍질, 인동덩굴 Lonicera japonica의 꽃, 개나리 Forsythia suspensa의 꽃, 황기 Astragalus membranaceus, 용담 Gentiana scabra, 감초 Glycyrrhiza glabra, 지황 Rehmannia glutinosa 및 장엽대황 Scrophularia buergeriana의 뿌리, 벼(rice) Oryza sativa 및 피마자 Ricinus communis의 씨를 발효하여 추출한 것이다.

출처: MFDS cosmetics ingredient component information

JCIA 표시명 アスペルギルス／（ボタン樹皮／スイカズラ花／レンギョウ果実／タイツリオウギ根／トウリンドウ根／カンゾウ根／ジオウ根／ショウヨウダイオウ根／ゴマノハグサ根／トウゴマ種子／コメ）発酵エキス: 本品は、ボタンPaeonia suffruticosa の樹皮、スイカズラ Lonicera japonica の花、レンギョウ Forsythia suspensa の果実、タイツリオウギ Astragalus membranaceus の根、トウリンドウ Gentiana scabra の根、カンゾウ Glycyrrhiza glabra の根、ジオウ Rehmannia glutinosa の根、ショウヨウダイオウRheum Palmatum の根、ゴマノハグサ Scrophularia buergeriana の根、イネ Oryza sativa の種子及びトウゴマRicinus communisの種子を基質として、真菌 Aspergillus により発酵して得られる発酵物のエキスである。

출처: Japan Cosmetic Industry Association labelling names