Aspergillus/Coffee Seed/Rice Ferment Filtrate is a filtrate of the product obtained by the fermentation of the seeds of Coffea arabica and the grains of Oryza sativa (rice) by the microorganism, Aspergillus.

JCIA 표시명 アスペルギルス／（アラビアコーヒーノキ種子／コメ）発酵液: 本品は、アラビアコーヒーノキ Coffea arabica の種子及びイネ Oryza sativa の種子（コメ）を基質として、真菌 Aspergillusにより発酵した後、ろ過して得られる液である。

출처: Japan Cosmetic Industry Association labelling names